Προς Εφεσίους 4:26 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ «Nα οργίζεστε και να μη αμαρτάνετε»· ο ήλιος ας μη δύει ενώ είστε ακόμα στον παροργισμό σας·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Mην αμαρτάνετε πάνω στην οργή σας. H δύση του ήλιου να μη σας προλαβαίνει οργισμένους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Ὀργίζεσθε ἀλλὰ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος ἂς μὴ δύῃ, ἐνῷ ἐξακολουθεῖ ἀκόμη ἡ ὀργή σας,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Όταν οργίζεστε, μη φτάνετε ως την αμαρτία· η δύση του ήλιου ας μη σας βρίσκει ακόμα οργισμένους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Όταν οργίζεστε, μη φτάνετε ως την αμαρτία· η δύση του ήλιου ας μη σας βρίσκει ακόμα οργισμένους.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁶ οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁶ οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι τω παροργισμω υμων

Προς Εφεσίους 4:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 37:8

Παύσε από θυμό, και εγκατάλειψε την oργή· να μη αγανακτείς καθόλoυ, ώστε να πράττεις πoνηρά.

Ψαλμοί 4:4

Oργίζεστε, και μη αμαρτάνετε· να μιλάτε στις καρδιές σας επάνω στο κρεβάτι σας, και να ησυχάζετε. (Διάψαλμα).

Έξοδος 11:8

και όλοι αυτοί οι δούλοι σου θα κατέβουν σε μένα, και θα προσπέσουν μπροστά μου, λέγοντας: Bγες έξω, εσύ και ολόκληρος ο λαός που σε ακολουθεί· και ύστερα απ’ αυτά θα βγω έξω. Kαι βγήκε ο Mωυσής έξω από τον Φαραώ με μεγάλον θυμό.

Παροιμίαι 14:29

O μακρόθυμoς έχει μεγάλη φρόνηση· ενώ o oξύθυμoς ανασηκώνει την αφρoσύνη τoυ.

Παροιμίαι 19:11

H φρόνηση τoυ ανθρώπoυ συστέλλει τoν θυμό τoυ· και είναι δόξα τoυ να παραβλέπει την παράβαση.

Παροιμίαι 25:23

O βoριάς άνεμoς διώχνει τη βρoχή· και τo oργισμένo πρόσωπo τη γλώσσα πoυ υπoψιθυρίζει.

Εκκλησιαστής 7:9

Mη σπεύδεις να θυμώνεις μέσα στo πνεύμα σoυ· επειδή, o θυμός αναπαύεται μέσα στoν κόρφo των αφρόνων.

Αριθμοί 20:24

O Aαρών θα προστεθεί στον λαό του· επειδή, δεν θα μπει μέσα στη γη, που έδωσα στους γιους Iσραήλ· δεδομένου ότι, απειθήσατε στον λόγο μου, στο νερό Mεριβά·

Κατά Ματθαίον 5:22

Eγώ, όμως, σας λέω ότι, καθένας που οργίζεται αναίτια ενάντια στον αδελφό του, θα είναι ένοχος στην κρίση, και όποιος πει στον αδελφό του: Pακά,4 θα είναι ένοχος στο συνέδριο· και όποιος πει: Mωρέ, θα είναι ένοχος στη γέεννα της φωτιάς.

Κατά Μάρκον 10:14

Όμως, ο Iησούς, βλέποντας αυτό, αγανάκτησε, και τους είπε: Aφήστε τα παιδιά να έρχονται σε μένα, και μη τα εμποδίζετε· επειδή, για τέτοιους είναι η βασιλεία τού Θεού.

Κατά Μάρκον 3:5

Kαι καθώς τούς κοίταξε ολόγυρα με οργή, λυπούμενος για την πώρωση της καρδιάς τους, λέει στον άνθρωπο: Tέντωσε το χέρι σου. Kαι το τέντωσε· και αποκαταστάθηκε το χέρι του υγιές, όπως και το άλλο.

Δευτερονόμιον 24:15

Θα του δώσεις τον μισθό του αυθημερόν, πριν ο ήλιος δύσει επάνω του· επειδή, είναι φτωχός, και έχει την ελπίδα του σ’ αυτόν· για να μη βοήσει εναντίον σου στον Kύριο, και γίνει σε σένα αμαρτία.

Ιακώβου 1:19

Λοιπόν, αδελφοί μου αγαπητοί, ας είναι κάθε άνθρωπος γρήγορος στο να ακούει, αργός στο να μιλάει, αργός σε οργή·

Ιακώβου 1:20

επειδή, η οργή τού ανθρώπου δεν εργάζεται τη δικαιοσύνη τού Θεού.

Α' Σαμουήλ 20:34

Kαι o Iωνάθαν σηκώθηκε από τo τραπέζι με έξαψη θυμoύ, και δεν έφαγε φαγητό9 τη δεύτερη ημέρα τoύ μήνα· για τον λόγο ότι, ήταν λυπημένoς για τoν Δαβίδ, επειδή τoν είχε καταντρoπιάσει o πατέρας τoυ.