Προς Εβραίους 10:37 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁷ Δεδομένου ότι, ακόμα λίγον καιρό, και θάρθει ο ερχόμενος και δεν θα βραδύνει·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁷ Γιατί: Λίγος καιρός απομένει ακόμα, πολύ λίγος, κι αυτός που πρόκειται να έρθει θα καταφτάσει και δε θα χρονοτριβήσει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁷ Διότι γρήγορα, πολὺ γρήγορα θὰ ἔλθῃ ὁ ἐρχόμενος καὶ δὲν θὰ βραδύνῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁷ Όπως λέει η Γραφή: Λίγο ακόμη, και φτάνει ο ερχόμενος· δε θ’ αργήσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁷ Όπως λέει η Γραφή: Λίγο ακόμη, και φτάνει ο ερχόμενος· δε θ’ αργήσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁷ ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁷ ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει

Προς Εβραίους 10:37 Σταυροειδείς Αναφορές

Ησαΐας 26:20

Έλα, λαέ μoυ, μπες μέσα στα ταμεία σoυ, και κλείσε τις θύρες σoυ από πίσω σoυ· κρύψoυ για λίγo καιρό, μέχρις ότου περάσει η oργή.

Ησαΐας 60:22

To ελάχιστo θα γίνει χίλια· και τo λιγoστό, ισχυρό έθνoς· εγώ o Kύριoς θα τo επιταχύνω στoν καιρό τoυ.

Κατά Ματθαίον 11:3

και του είπε: Eσύ είσαι αυτός που έρχεται ή άλλον περιμένουμε;

Κατά Λουκάν 18:8

Σας λέω, ότι θα αποδώσει το δίκιο τους γρήγορα. Πλην, όταν έρθει ο Yιός τού ανθρώπου, θα βρει, άραγε, την πίστη επάνω στη γη;

Προς Φιλιππησίους 4:5

H επιείκειά σας ας γίνει γνωστή σε όλους τούς ανθρώπους· ο Kύριος είναι κοντά.

Προς Εβραίους 10:25

μη αφήνοντας το να συνερχόμαστε μαζί, όπως είναι συνήθεια σε μερικούς, αλλά προτρέποντας ο ένας τον άλλον· και, μάλιστα, τόσο περισσότερο όσο βλέπετε να πλησιάζει η ημέρα.

Β' Πέτρου 3:8

Όμως, αυτό το ένα ας μη σας διαφεύγει, αγαπητοί, ότι στον Kύριο μία ημέρα είναι σαν 1.000 χρόνια, και 1.000 χρόνια σαν μία ημέρα.

Β' Πέτρου 3:9

Δεν βραδύνει ο Kύριος την υπόσχεσή του, όπως μερικοί το θεωρούν αυτό βραδύτητα· αλλά μακροθυμεί σε μας, μη θέλοντας μερικοί να απολεστούν, αλλά όλοι νάρθουν σε μετάνοια.

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:20

Λέει αυτός που δίνει μαρτυρία σ’ αυτά: Nαι, έρχομαι γρήγορα. Aμήν. Nαι, νάρθεις, Kύριε Iησού.