Προς Γαλάτας 3:4 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Mάταια πάθατε τόσα; Aν μονάχα μάταια!

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Tόσα που δοκιμάσατε πήγαν όλα χαμένα; Aν, βέβαια, πήγαν χαμένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Τόσα ποὺ ἐδοκιμάσατε ἐκ πείρας, ἀπέβησαν μάταια; Ἐὰν μόνον μάταια!

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Όλες οι εμπειρίες σας πήγαν χαμένες; Ελπίζω να μην πήγαν χαμένες.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Όλες οι εμπειρίες σας πήγαν χαμένες; Ελπίζω να μην πήγαν χαμένες.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴ τοσαυτα επαθετε εικη ειγε και εικη

Προς Γαλάτας 3:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιεζεκιήλ 18:24

Όταν, όμως, ο δίκαιος επιστρέψει από τη δικαιοσύνη του, και πράξει αδικία, και πράξει σύμφωνα με όλα τα βδελύγματα που πράττει ο άνομος, τότε θα ζήσει; Oλόκληρη η δικαιοσύνη του που έκανε δεν θα μνημονευθεί· στην ανομία του που ανόμησε, και στην αμαρτία του που αμάρτησε, σ’ αυτές θα πεθάνει.

Προς Κορινθίους Α' 15:2

διαμέσου τού οποίου και σώζεστε, με ποιον τρόπο σάς το κήρυξα, και αν το κρατάτε σταθερά· 11 εκτός αν πιστέψατε μάταια.

Προς Γαλάτας 3:3

Tόσο ανόητοι είστε; Aφού αρχίσατε με το Πνεύμα, τώρα τελειώνετε με τη σάρκα;

Β' Ιωάννου 1:8

Προσέχετε στον εαυτό σας, για να μη χάσουμε αυτά που εργαστήκαμε, αλλά να απολαύσουμε ολόκληρο τον μισθό.