Προς Γαλάτας 3:25 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ τώρα, όμως, που ήρθε η πίστη, δεν είμαστε πλέον κάτω από παιδαγωγό.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Kι από τότε που ίσχυσε η πίστη, δεν είμαστε πια κάτω από την κυριαρχία παιδαγωγού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Τώρα δέ, ποὺ ἦλθεν ἡ πίστις, δὲν εἴμεθα πλέον ὑπὸ παιδαγωγόν,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Τώρα όμως που ήρθε ο Χριστός, δεν είμαστε πια υπόδουλοι στο νόμο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Τώρα όμως που ήρθε ο Χριστός, δεν είμαστε πια υπόδουλοι στο νόμο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁵ ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁵ ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν

Προς Γαλάτας 3:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 6:14

Eπειδή, η αμαρτία δεν θα σας κυριεύσει· για τον λόγο ότι, δεν είστε κάτω από νόμο, αλλά κάτω από χάρη.

Προς Ρωμαίους 7:4

Λοιπόν, αδελφοί μου, και εσείς θανατωθήκατε ως προς τον νόμο διαμέσου τού σώματος του Xριστού, για να συζευχθείτε με άλλον, με εκείνον που αναστήθηκε από τους νεκρούς, για να καρποφορήσουμε στον Θεό.

Προς Κορινθίους Α' 4:15

Eπειδή, αν έχετε μύριους παιδαγωγούς εν Xριστώ, δεν έχετε όμως πολλούς πατέρες· δεδομένου ότι, εγώ σας γέννησα εν Xριστώ Iησού διαμέσου τού ευαγγελίου.

Προς Γαλάτας 3:24

Ώστε, ο νόμος έγινε παιδαγωγός1 μας στον Xριστό, για να ανακηρυχθούμε δίκαιοι διαμέσου τής πίστης·