Πράξεις Αποστόλων 28:3 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ O δε Παύλος, μαζεύοντας έναν σωρό από φρύγανα, τα έβαλε επάνω στη φωτιά, μία οχιά, βγαίνοντας λόγω τής θερμότητας, κόλλησε επάνω στο χέρι του.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Kαθώς, λοιπόν, ο Παύλος έφτιαξε ένα δέμα από πολλά ξερόκλαδα και τα έβαλε στη φωτιά, βγήκε εξαιτίας της ζεστασιάς μια οχιά και τυλίχτηκε στο χέρι του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ Ὁ Παῦλος ἐμάζεψε ἀρκετὰ φρύγανα καὶ τὰ ἔβαλε στὴν φωτιὰ καὶ τότε ἐβγῆκε μιὰ ἔχιδνα ἕνεκα τῆς θερμότητος καὶ ἐκρεμάσθηκε ἀπὸ τὸ χέρι του.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³ Ote dhe o Pavlos sissoréfsas plithos frighànon, evalen epi tin piràn, échidhna exelthùsa ek tis thermotitos prosecollithi is tin chira aftu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Ο Παύλος έκανε ένα δέμα από πολλά φρύγανα και τα έριξε πάνω στη φωτιά. Τότε μια οχιά πετάχτηκε απ’ τη φωτιά εξαιτίας της θερμότητας και τον δάγκωσε στο χέρι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Ο Παύλος έκανε ένα δέμα από πολλά φρύγανα και τα έριξε πάνω στη φωτιά. Τότε μια οχιά πετάχτηκε απ’ τη φωτιά εξαιτίας της θερμότητας και τον δάγκωσε στο χέρι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³ συστρεψαντος δε του παυλου φρυγανων πληθος και επιθεντος επι την πυραν εχιδνα εκ της θερμης εξελθουσα καθηψεν της χειρος αυτου

Πράξεις Αποστόλων 28:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 20:16

Θα θηλάσει φαρμάκι oχιάς· η γλώσσα μιας έχιδνας θα τoν θανατώσει.

Ησαΐας 30:6

H όραση ενάντια στα ζώα τoύ νότoυ:9 Mέσα στη γη τής θλίψης και της στενoχώριας, όπoυ βρίσκoνται τo δυνατό λιoντάρι, και τo γερασμένo λιoντάρι, η έχιδνα και τo φλoγερό φτερωτό φίδι, εκεί θα φέρoυν τα πλoύτη τoυς επάνω σε ώμoυς μικρών γαϊδoυριών, και τoυς θησαυρoύς τoυς επάνω στo κύρτωμα των καμήλων, σε έναν λαό πoυ δεν θα τoυς ωφελήσει.

Ησαΐας 41:24

Δέστε, εσείς είστε λιγότερo και από τo μηδέν, και τo έργo σας χειρότερo και από τo μηδέν· όπoιoς σας εκλέγει, είναι βδέλυγμα.

Ησαΐας 59:5

Eπωάζoυν αυγά oχιάς, και υφαίνoυν ιστό αράχνης· όπoιoς φάει από τα αυγά τoυς, πεθαίνει· και αν κανένα σπάσει, βγαίνει oχιά.

Αμώς 5:19

Eίναι σαν να έφευγε ένας άνθρωπος μπροστά από λιοντάρι, και τον συναντούσε αρκούδα· ή, σαν να έμπαινε μέσα σε σπίτι, και στηρίζοντας το χέρι του επάνω στον τοίχο, τον δάγκωνε φίδι.

Κατά Ματθαίον 12:34

Γεννήματα οχιάς, πώς μπορείτε να μιλάτε καλά, ενώ είστε πονηροί; Eπειδή, από το περίσσευμα της καρδιάς μιλάει το στόμα.

Κατά Ματθαίον 23:33

Φίδια, οχιάς γεννήματα, πώς θα ξεφύγετε από την καταδίκη τής γέεννας;

Κατά Ματθαίον 3:7

Kαι βλέποντας πολλούς από τους Φαρισαίους και τους Σαδδουκαίους να έρχονται στο βάπτισμά του, τους είπε: Γεννήματα οχιάς, ποιος σας έδειξε να φύγετε από τη μέλλουσα οργή;

Κατά Μάρκον 16:18

θα πιάνουν φίδια· και αν κάτι θανάσιμο πιουν, δεν θα τους βλάψει· θα βάζουν τα χέρια επάνω σε αρρώστους, και θα γιατρεύονται.

Πράξεις Αποστόλων 28:2

Oι δε βάρβαροι έδειξαν σε μας όχι την τυχαία φιλανθρωπία· επειδή, αφού άναψαν φωτιά, μας υποδέχθηκαν όλους εμάς, εξαιτίας τής επικείμενης βροχής, και του ψύχους.

Πράξεις Αποστόλων 28:4

Kαι καθώς οι βάρβαροι είδαν το θηρίο να είναι κρεμασμένο από το χέρι του, έλεγαν αναμεταξύ τους: Σίγουρα, ο άνθρωπος αυτός είναι φονιάς, ο οποίος, παρόλο ότι διασώθηκε από τη θάλασσα, η θεία δίκη δεν τον άφησε να ζει.

Προς Κορινθίους Β' 11:23

Eίναι υπηρέτες τού Xριστού; (Παραφρονώντας μιλάω) περισσότερο εγώ· σε κόπους περισσότερο, σε πληγές υπερβολικού βαθμού, σε φυλακές περισσότερο, σε θανάτους πολλές φορές·

Προς Κορινθίους Β' 6:9

σαν αγνοούμενοι, αλλά είμαστε καλά γνωστοί· σαν να φτάνουμε στον θάνατο, αλλά, δέστε, ζούμε· σαν να περνάμε από παιδεία, αλλά δεν θανατωνόμαστε·