Πράξεις Αποστόλων 12:22 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)22 Kαι ο λαός συνηγορούσε φωνάζοντας: Φωνή Θεού, και όχι ανθρώπου. Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου22 Kι όλος ο λαός φώναζε: «Φωνή Θεού είναι αυτή κι όχι ανθρώπου!» Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν22 Τὸ δὲ πλῆθος ἐφώναζε, «Φωνὴ Θεοῦ εἶναι αὐτὰ καὶ ὄχι ἀνθρώπου». Δείτε το κεφάλαιοCata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)22 O dhe laos epefoni, Theu fonì, ke uchì anthròpu. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)22 Ο λαός επευφημούσε: «Θεός μιλάει και όχι άνθρωπος!» Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)22 Ο λαός επευφημούσε: «Θεός μιλάει και όχι άνθρωπος!» Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Scrivener 1894)22 ο δε δημος επεφωνει θεου φωνη και ουκ ανθρωπου Δείτε το κεφάλαιο |
Όλοι οι πρόεδροι του βασιλείου, οι διοικητές, και οι σατράπες, οι αυλικοί, και οι τοπάρχες, συμβουλεύτηκαν να εκδοθεί βασιλικό ψήψισμα, και να στηριχθεί απαγόρευση, ότι, όποιος κάνει κάποια αίτηση από οποιονδήποτε θεό ή άνθρωπο, μέχρι 30 ημέρες, εκτός από σένα, βασιλιά, αυτός να ριχτεί στον λάκκο των λιονταριών·