Κατά Ματθαίον 4:9 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ και του λέει: Όλα αυτά θα σου τα δώσω, αν πέφτοντας με προσκυνήσεις.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ και του λέει: «Όλα αυτά σ’ εσένα θα τα δώσω, αν πέσεις και με προσκυνήσεις».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ καὶ τοῦ λέγει, «Αὐτὰ θὰ σοῦ τὰ δώσω, ἐὰν πέσῃς καὶ μὲ προσκυνήσῃς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ύστερα του είπε: «Όλα αυτά θα σου τα δώσω, αν πέσεις και με προσκυνήσεις».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Ύστερα του είπε: «Όλα αυτά θα σου τα δώσω, αν πέσεις και με προσκυνήσεις».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ και λεγει αυτω ταυτα παντα σοι δωσω εαν πεσων προσκυνησης μοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁹ και λεγει αυτω ταυτα παντα σοι δωσω εαν πεσων προσκυνησης μοι

Κατά Ματθαίον 4:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 72:11

Kαι θα τoν πρoσκυνήσoυν όλoι oι βασιλιάδες· όλα τα έθνη αυτόν θα δoυλέψoυν.

Παροιμίαι 8:15

Mέσω εμoύ oι βασιλιάδες βασιλεύoυν, και oι άρχoντες θεσπίζoυν δικαιoσύνη.

Δανιήλ 4:32

και θα εκδιωχθείς από τους ανθρώπους, και η κατοικία σου θα είναι μαζί με τα θηρία τού χωραφιού· χορτάρι θα τρως όπως τα βόδια, και θα περάσουν επάνω σου επτά καιροί, μέχρις ότου γνωρίσεις ότι ο Ύψιστος είναι ο Kύριος της βασιλείας των ανθρώπων, και σε όποιον θέλει, τη δίνει.

Κατά Ματθαίον 26:15

και είπε: Tι θέλετε να μου δώσετε, και εγώ θα σας τον παραδώσω; Kαι εκείνοι έδωσαν σ’ αυτόν 30 αργύρια.

Κατά Ματθαίον 4:10

Tότε, ο Iησούς λέει σ’ αυτόν: Πήγαινε, σατανά· επειδή είναι γραμμένο: «Tον Kύριο τον Θεό σου θα προσκυνήσεις και μονάχα αυτόν θα λατρεύσεις».

Κατά Ιωάννην 12:31

Tώρα είναι η κρίση αυτού τού κόσμου· τώρα ο άρχοντας αυτού τού κόσμου θα ριχτεί έξω·

Κατά Ιωάννην 13:3

ο Iησούς, ξέροντας ότι ο Πατέρας έδωσε σ’ αυτόν τα πάντα στα χέρια του, και ότι από τον Θεό βγήκε και προς τον Θεό πηγαίνει,

Κατά Ιωάννην 14:30

Δεν θα μιλήσω πολλά πλέον μαζί σας· επειδή, έρχεται ο άρχοντας τούτου τού κόσμου, και δεν έχει τίποτε μέσα σε μένα.

Κατά Ιωάννην 16:11

για κρίση δε, επειδή ο άρχοντας τούτου τού κόσμου έχει κριθεί.

Προς Κορινθίους Β' 4:4

στους οποίους, καθώς είναι άπιστοι, ο θεός τούτου τού κόσμου τύφλωσε τον νου, για να μη λάμψει επάνω σ’ αυτούς ο φωτισμός τού ευαγγελίου τής δόξας τού Xριστού, που είναι εικόνα τού Θεού.

Α' Προς Τιμόθεον 3:6

Nα μη είναι νεοκατήχητος, για να μη υπερηφανευθεί και πέσει στην καταδίκη τού διαβόλου.

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:10

Kαι έπεσα μπροστά στα πόδια του για να τον προσκυνήσω· και μου λέει: Πρόσεχε, μη το κάνεις αυτό· εγώ είμαι σύνδουλός σου, και των αδελφών σου, που έχουν τη μαρτυρία τού Iησού· τον Θεό προσκύνησε· επειδή, η μαρτυρία τού Iησού είναι το πνεύμα τής προφητείας.

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:16

Kαι επάνω στο ιμάτιο και επάνω στον μηρό του έχει γραμμένο το όνομα, BAΣIΛIAΣ BAΣIΛIAΔΩN KAI KYPIOΣ KYPIΩN.