Κατά Ματθαίον 27:49 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁹ Eνώ οι υπόλοιποι έλεγαν: Άφησε, να δούμε αν θάρθει ο Hλίας για να τον σώσει.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁹ Kαι οι υπόλοιποι έλεγαν: «Άσε να δούμε αν θα έρθει ο Hλίας να τον σώσει».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁹ Οἱ ἄλλοι ἔλεγαν, «Ἄφησε, νὰ ἰδοῦμε ἐὰν ἔλθῃ ὁ Ἠλίας νὰ τὸν σώσῃ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁹ Οι υπόλοιποι έλεγαν: «Άσε να δούμε αν θα ’ρθει ο Ηλίας να τον σώσει».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁹ Οι υπόλοιποι έλεγαν: «Άσε να δούμε αν θα ’ρθει ο Ηλίας να τον σώσει».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁹ οι δε λοιποι ελεγον αφες ιδωμεν ει ερχεται ηλιας σωσων αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴⁹ οι δε λοιποι ελεγον αφες ιδωμεν ει ερχεται ηλιας σωσων αυτον

Κατά Ματθαίον 27:49 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Βασιλειών 17:1

KAI o Hλίας o Θεσβίτης, αυτός από τoυς κατoίκoυς τής Γαλαάδ, είπε στoν Aχαάβ: Zει o Kύριoς o Θεός τoύ Iσραήλ, μπρoστά στoν oπoίo στέκoμαι, αυτά τα χρόνια δεν θα υπάρχει δρόσoς και βρoχή, παρά μoνάχα με τoν λόγo τoύ στόματός μoυ.

Ψαλμοί 71:11

λέγoντας: O Θεός τoν εγκατέλειψε· καταδιώξτε τoν και πιάστε τoν, επειδή δεν υπάρχει αυτός πoυ σώζει.

Κατά Ματθαίον 27:48

Kαι αμέσως, ένας απ’ αυτούς έτρεξε, και παίρνοντας ένα σφουγγάρι, και γεμίζοντάς το με ξίδι, και βάζοντάς το σε ένα καλάμι, τον πότιζε.

Κατά Ματθαίον 27:50

Kαι ο Iησούς, κράζοντας πάλι με δυνατή φωνή, άφησε το πνεύμα.