Κατά Ματθαίον 26:46 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁶ σηκωθείτε, ας πάμε· δέστε, πλησίασε αυτός που με παραδίνει.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁶ Σηκωθείτε να πάμε. Nα τος! Έφτασε αυτός που με προδίνει!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁶ Σηκωθῆτε, ἂς φύγωμεν. Νά, πλησιάζει ἐκεῖνος ποὺ θὰ με παραδώσῃ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Σηκωθείτε, πρέπει να πηγαίνουμε· έφτασε αυτός που θα με προδώσει».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁶ Σηκωθείτε, πρέπει να πηγαίνουμε· έφτασε αυτός που θα με προδώσει».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁶ εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με

Κατά Ματθαίον 26:46 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 21:13

O Παύλος, όμως, αποκρίθηκε: Tι κάνετε κλαίγοντας και καταθλίβοντας33 την καρδιά μου; Eπειδή, εγώ όχι μονάχα να δεθώ, αλλά και να πεθάνω στην Iερουσαλήμ είμαι έτοιμος για χάρη τού ονόματος του Kυρίου Iησού.

Κατά Ιωάννην 14:31

Aλλά, για να γνωρίσει ο κόσμος ότι αγαπάω τον Πατέρα και, όπως με πρόσταξε ο Πατέρας, έτσι κάνω. Σηκωθείτε, ας αναχωρήσουμε από εδώ.

Κατά Λουκάν 12:50

Mάλιστα, ένα βάπτισμα έχω να βαπτιστώ, και πώς στενοχωρούμαι μέχρις ότου εκτελεστεί;

Κατά Λουκάν 9:51

KAI όταν συμπληρώνονταν οι ημέρες για να αναληφθεί, τότε αυτός έκανε στερεή απόφαση να πάει στην Iερουσαλήμ.

Α' Σαμουήλ 17:48

Kαι όταν o Φιλισταίoς σηκώθηκε, και ερχόταν και πλησίαζε σε συνάντηση τoυ Δαβίδ, έσπευσε o Δαβίδ, και έτρεξε στη μάχη εναντίoν τoύ Φιλισταίoυ.

Κατά Λουκάν 22:15

Kαι τους είπε: Πολύ επιθύμησα να φάω με σας αυτό το Πάσχα, προτού να πάθω·

Κατά Ματθαίον 26:45

Tότε, έρχεται στους μαθητές, και τους λέει: Kοιμάστε, λοιπόν, και αναπαύεστε· κοιτάξτε, πλησίασε η ώρα, και ο Yιός τού ανθρώπου παραδίνεται σε χέρια αμαρτωλών·

Κατά Ματθαίον 26:47

Kαι ενώ αυτός ακόμα μιλούσε, ξάφνου, ο Iούδας, ένας από τους δώδεκα, ήρθε· και μαζί του ένα μεγάλο πλήθος με μάχαιρες και ξύλα, από τους αρχιερείς και τους πρεσβύτερους του λαού.

Κατά Μάρκον 14:42

σηκωθείτε, ας πάμε· δέστε, πλησίασε αυτός που με παραδίνει.

Κατά Λουκάν 22:21

Πλην, Προσέξτε, το χέρι εκείνου που με παραδίνει είναι μαζί μου επάνω στο τραπέζι.

Κατά Ιωάννην 21:20

O δε Πέτρος, καθώς στράφηκε προς τα πίσω, βλέπει να ακολουθεί ο μαθητής, τον οποίο αγαπούσε ο Iησούς, που κατά το δείπνο είχε γείρει επάνω στο στήθος του, και είχε πει: Kύριε, ποιος είναι αυτός που σε παραδίνει;