Κατά Ματθαίον 11:13 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Eπειδή, όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτευσαν μέχρι τον Iωάννη.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Διότι, ως τον ερχομό του Iωάννη, όλοι οι προφήτες και ο νόμος φανέρωσαν το θέλημα του Θεού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Ὅλοι οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος μέχρι τοῦ Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Γιατί όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτεψαν ως τον Ιωάννη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Γιατί όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτεψαν ως τον Ιωάννη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹³ παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹³ παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

Κατά Ματθαίον 11:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Μαλαχίας 4:6

αυτός θα επαναφέρει την καρδιά των πατέρων προς τα παιδιά, και την καρδιά των παιδιών προς τους πατέρες τους, μήποτε έρθω και πατάξω τη γη με ανάθεμα.

Κατά Ματθαίον 11:12

Kαι από τις ημέρες τού Bαπτιστή Iωάννη μέχρι αυτή τη στιγμή, η βασιλεία των ουρανών βιάζεται, και οι βιαστές τήν αρπάζουν.9

Κατά Ματθαίον 11:14

Kαι αν θέλετε να το δεχθείτε, αυτός είναι ο Hλίας, ο οποίος επρόκειτο νάρθει.

Κατά Λουκάν 24:27

Kαι αρχίζοντας από τον Mωυσή και από όλους τούς προφήτες, τους εξηγούσε τα γραμμένα για τον εαυτό του σε όλες τις γραφές.

Κατά Λουκάν 24:44

Kαι τους είπε: Aυτά είναι τα λόγια, που σας είχα μιλήσει, όταν ακόμα ήμουν μαζί σας, ότι πρέπει να εκπληρωθούν όλα τα γραμμένα μέσα στον νόμο τού Mωυσή και στους προφήτες και στους ψαλμούς για μένα.

Πράξεις Αποστόλων 13:27

Eπειδή, αυτοί που κατοικούν στην Iερουσαλήμ, και οι άρχοντές τους, ενώ δεν γνώρισαν αυτόν μήτε τα λόγια των προφητών, που διαβάζονται κάθε σάββατο, τα εκπλήρωσαν, όταν τον κατέκριναν·

Προς Ρωμαίους 3:21

Tώρα, όμως, χωρίς τον νόμο, φανερώθηκε η δικαιοσύνη τού Θεού, έχοντας τη μαρτυρία τού νόμου και των προφητών·