Κατά Μάρκον 14:17 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι όταν έγινε βράδυ, έρχεται μαζί με τους δώδεκα·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kι όταν βράδιασε, έρχεται εκεί μαζί με τους δώδεκα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Καὶ ὅταν ἐβράδυασε, ἔρχεται μαζὶ μὲ τοὺς δώδεκα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όταν βράδιασε, πήγε εκεί ο Ιησούς με τους δώδεκα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Όταν βράδιασε, πήγε εκεί ο Ιησούς με τους δώδεκα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

Κατά Μάρκον 14:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:16

Kαι οι μαθητές του βγήκαν έξω, και ήρθαν στην πόλη, και βρήκαν καθώς τους είχε πει, και ετοίμασαν το Πάσχα.

Κατά Μάρκον 14:18

και ενώ κάθονταν στο τραπέζι και έτρωγαν, ο Iησούς είπε: Σας διαβεβαιώνω ότι, ένας από σας θα με παραδώσει, ένας που τρώει μαζί μου.

Κατά Λουκάν 22:14

Kαι όταν ήρθε η ώρα, κάθησε στο τραπέζι, και οι δώδεκα απόστολοι μαζί του.

Κατά Ιωάννην 13:18

Δεν το λέω αυτό για όλους εσάς· εγώ ξέρω ποιους διάλεξα· αλλά, για να εκπληρωθεί η γραφή: «Aυτός που τρώει μαζί μου τον άρτο, σήκωσε εναντίον μου τη φτέρνα του».