Κατά Μάρκον 10:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ και θα είναι οι δύο σε μία σάρκα»· ώστε, δεν είναι πλέον δύο, αλλά μία σάρκα.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ και θα γίνουν οι δύο μία σάρκα. Επομένως, δεν είναι πια δύο, αλλά μία σάρκα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ὥστε δὲν εἶναι πλέον δύο ἀλλὰ μία σάρκα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Συνεπώς δεν είναι δύο πια αλλά ένας άνθρωπος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Συνεπώς δεν είναι δύο πια αλλά ένας άνθρωπος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁸ και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα μια σαρξ

Κατά Μάρκον 10:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 2:24

Γι’ αυτό, ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του, και θα προσκολληθεί στη γυναίκα του· και θα είναι οι δύο σε μία σάρκα.

Κατά Μάρκον 10:9

Eκείνο, λοιπόν, που ο Θεός συνένωσε, άνθρωπος ας μη χωρίζει.

Προς Κορινθίους Α' 6:16

Ή, δεν ξέρετε ότι εκείνος που προσκολλάται με την πόρνη, είναι ένα σώμα; Eπειδή, λέει: «Θα είναι οι δύο σε μία σάρκα».

Προς Εφεσίους 5:28

Έτσι χρωστούν οι άνδρες να αγαπούν τις δικές τους γυναίκες, σαν τα δικά τους σώματα. Όποιος αγαπάει τη δική του γυναίκα, αγαπάει τον εαυτό του·