Κατά Μάρκον 10:44 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ και όποιος από σας θέλει να γίνει πρώτος, θα είναι δούλος όλων·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ Kαι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, θα είναι δούλος όλων.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ καὶ ἐκεῖνος ποὺ θέλει νὰ εἶναι μεταξύ σας πρῶτος, θὰ εἶναι δοῦλος ὅλων.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ και όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος πρέπει να γίνει δούλος όλων.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ και όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος πρέπει να γίνει δούλος όλων.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁴ και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴⁴ και ος αν θελη υμων γενεσθαι πρωτος εσται παντων δουλος

Κατά Μάρκον 10:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:40

και σ’ αυτόν που θέλει να κριθεί μαζί σου, και να πάρει το επανωφόρι σου, άφησέ του και το ιμάτιο·

Κατά Μάρκον 10:43

Όμως, δεν θα είναι έτσι αναμεταξύ σας· αλλά, όποιος θέλει να γίνει μεγάλος ανάμεσά σας, θα είναι υπηρέτης σας·

Κατά Μάρκον 10:45

επειδή, ο Yιός τού ανθρώπου δεν ήρθε για να υπηρετηθεί, αλλά για να υπηρετήσει και να δώσει τη ζωή του λύτρο για πολλούς.

Κατά Μάρκον 9:35

Kαι καθώς κάθησε, κάλεσε τους δώδεκα και τους λέει: Όποιος θέλει να είναι πρώτος, θα είναι τελευταίος όλων, και υπηρέτης όλων.

Προς Φιλιππησίους 2:7

αλλά, κένωσε τον εαυτό του, παίρνοντας δούλου μορφή, καθώς έγινε όμοιος με τους ανθρώπους·