Κατά Μάρκον 10:31 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Πολλοί, όμως, πρώτοι θα είναι τελευταίοι, και οι τελευταίοι πρώτοι.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Όμως, πολλοί πρώτοι θα γίνουν τελευταίοι και οι τελευταίοι πρώτοι».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Πολλοὶ ποὺ εἶναι πρῶτοι, θὰ γίνουν τελευταῖοι, καὶ οἱ τελευταῖοι πρῶτοι».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Πολλοί όμως θα βρεθούν από πρώτοι τελευταίοι κι άλλοι από τελευταίοι πρώτοι».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Πολλοί όμως θα βρεθούν από πρώτοι τελευταίοι κι άλλοι από τελευταίοι πρώτοι».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³¹ πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι

Κατά Μάρκον 10:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 19:30

Πολλοί, όμως, πρώτοι θα είναι τελευταίοι, και τελευταίοι πρώτοι.

Κατά Ματθαίον 20:16

Έτσι οι τελευταίοι θα είναι πρώτοι, και οι πρώτοι τελευταίοι· επειδή, πολλοί είναι οι καλεσμένοι, λίγοι όμως οι εκλεκτοί.

Κατά Ματθαίον 21:31

Ποιος από τους δύο έκανε το θέλημα του πατέρα; Tου λένε: O πρώτος. Λέει σ’ αυτούς ο Iησούς: Σας διαβεβαιώνω, ότι οι τελώνες και οι πόρνες πηγαίνουν πριν από σας στη βασιλεία τού Θεού·

Κατά Λουκάν 13:30

Kαι προσέξτε, υπάρχουν τελευταίοι, που θα είναι πρώτοι, και υπάρχουν πρώτοι, που θα είναι τελευταίοι.