Κατά Λουκάν 4:44 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ Kαι κήρυττε στις συναγωγές τής Γαλιλαίας.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ Kι έτσι, συνέχιζε να κηρύττει στις συναγωγές της Γαλιλαίας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ Καὶ ἐκήρυττε εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁴ Ke ekiritten en tes sinaghoghes tis Ghalileas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Ύστερα απ’ αυτό δίδασκε στις συναγωγές της Γαλιλαίας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Ύστερα απ’ αυτό δίδασκε στις συναγωγές της Γαλιλαίας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁴ και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας

Κατά Λουκάν 4:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 4:23

Kαι ο Iησούς περιερχόταν ολόκληρη τη Γαλιλαία, διδάσκοντας στις συναγωγές τους, και κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας, και θεραπεύοντας κάθε αρρώστια και κάθε ασθένεια ανάμεσα στον λαό.

Κατά Μάρκον 1:39

Kαι κήρυττε στις συναγωγές τους, σε ολόκληρη τη Γαλιλαία, και έβγαζε τα δαιμόνια.

Κατά Λουκάν 4:15

Kαι αυτός δίδασκε στις συναγωγές τους, δοξαζόμενος από όλους.

Κατά Λουκάν 5:1

Kαι ενώ το πλήθος τον συνέθλιβε για να ακούει τον λόγο τού Θεού, αυτός στεκόταν κοντά στη λίμνη Γεννησαρέτ·