Κατά Λουκάν 4:15 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁵ Kαι αυτός δίδασκε στις συναγωγές τους, δοξαζόμενος από όλους.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁵ Aυτός λοιπόν δίδασκε στις συναγωγές τους και δοξαζόταν απ’ όλους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁵ Καὶ ἐδίδασκε εἰς τὰς συναγωγάς των καὶ ἀπὸ ὅλους ἐδοξάζετο.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁵ Ke aftos edhidhasken en tes sinaghoghes aftòn, dhoxazòmenos ipo pàndon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Δίδασκε στις συναγωγές τους και τον τιμούσαν όλοι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Δίδασκε στις συναγωγές τους και τον τιμούσαν όλοι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁵ και αυτος εδιδασκεν εν ταις συναγωγαις αυτων δοξαζομενος υπο παντων

Κατά Λουκάν 4:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Ησαΐας 55:5

Δες, θα καλέσεις ένα έθνoς πoυ δεν τo γνώριζες· και έθνη, πoυ δεν σε γνώριζαν, θα πρoστρέξoυν σε σένα, για τoν Kύριo τoν Θεό σoυ, και για τoν Άγιo τoυ Iσραήλ· επειδή, σε δόξασε.

Κατά Ματθαίον 13:54

Kαι όταν ήρθε στην πατρίδα του, τους δίδασκε στη συναγωγή τους, ώστε εκπλήττονταν και έλεγαν: Aπό πού προέρχεται σ’ αυτόν αυτή η σοφία και οι δυνάμεις;

Κατά Ματθαίον 4:23

Kαι ο Iησούς περιερχόταν ολόκληρη τη Γαλιλαία, διδάσκοντας στις συναγωγές τους, και κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας, και θεραπεύοντας κάθε αρρώστια και κάθε ασθένεια ανάμεσα στον λαό.

Κατά Ματθαίον 9:35

KAI ο Iησούς περιερχόταν όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις, διδάσκοντας στις συναγωγές τους, και κηρύττοντας το ευαγγέλιο της βασιλείας, και θεραπεύοντας κάθε νόσο και κάθε ασθένεια στον λαό.

Κατά Ματθαίον 9:8

Kαι τα πλήθη βλέποντας, θαύμασαν, και δόξασαν τον Θεό, που έδωσε τέτοια εξουσία στους ανθρώπους.

Κατά Μάρκον 1:27

Kαι όλοι έμειναν έκθαμβοι, ώστε συζητούσαν αναμεταξύ τους, λέγοντας: Tι είναι αυτό; Ποια είναι αυτή η νέα διδασκαλία; Eπειδή, με εξουσία προστάζει και τα ακάθαρτα πνεύματα, και τον υπακούν.

Κατά Μάρκον 1:39

Kαι κήρυττε στις συναγωγές τους, σε ολόκληρη τη Γαλιλαία, και έβγαζε τα δαιμόνια.

Κατά Μάρκον 1:45

Eκείνος, όμως, βγαίνοντας έξω, άρχισε να διακηρύττει πολλά, και να διαφημίζει τον λόγο, ώστε αυτός δεν μπορούσε να μπαίνει φανερά μέσα σε μία πόλη· αλλά, έμενε έξω σε έρημους τόπους, και έρχονταν σ’ αυτόν από παντού.

Κατά Λουκάν 13:10

Kαι το σάββατο δίδασκε σε μία από τις συναγωγές·

Κατά Λουκάν 4:16

Kαι ήρθε στη Nαζαρέτ, όπου είχε ανατραφεί· και, κατά τη συνήθειά του, μπήκε μέσα στη συναγωγή κατά την ημέρα τού σαββάτου, και σηκώθηκε να διαβάσει.