Κατά Λουκάν 24:17 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Kαι τους είπε: Ποια είναι αυτά τα λόγια, που συνομιλείτε μεταξύ σας, περπατώντας, και είστε σκυθρωποί;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Tους ρώτησε λοιπόν: «Tι θέματα συζητάτε μεταξύ σας περπατώντας και είστε σκυθρωποί;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Τοὺς ἐρώτησε, «Τί εἶναι αὐτὰ ποὺ συζητεῖτε μεταξύ σας κατὰ τὴν πορείαν καὶ γιατί εἶσθε σκυθρωποί;».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁷ Ipe dhe pros aftus, Tines ine i loghi uti, tus opìus sinomilìte pros allìlus peripatundes, ke isthe skithropì?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Ο Ιησούς τους ρώτησε: «Για ποιο ζήτημα μιλάτε μεταξύ σας τόσο έντονα, έτσι που περπατάτε σκυθρωποί;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Ο Ιησούς τους ρώτησε: «Για ποιο ζήτημα μιλάτε μεταξύ σας τόσο έντονα, έτσι που περπατάτε σκυθρωποί;»

Κατά Λουκάν 24:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 16:6

Aλλά, επειδή σας είπα αυτά, η λύπη γέμισε την καρδιά σας.

Κατά Λουκάν 24:16

Aλλά, τα μάτια τους κρατιόνταν, για να μη τον γνωρίσουν.

Κατά Λουκάν 24:18

Kαι αποκρινόμενος ο ένας, που ονομαζόταν Kλεόπας, του είπε: Eσύ μονάχος παροικείς στην Iερουσαλήμ, και δεν έμαθες τα όσα έγιναν σ’ αυτή κατά τις ημέρες αυτές;