Κατά Λουκάν 23:54 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁴ Kαι ήταν ημέρα Παρασκευή, και ξημέρωνε σάββατο.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή και χάραζε Σάββατο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁴ Καὶ ἦτο ἡμέρα τῆς Παρασκευῆς καὶ ἐπλησίαζε τὸ Σάββατον.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵⁴ Ke ito imèra paraskevì, ke eximèrone savvaton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή, και πλησίαζε το Σάββατο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁴ Ήταν ημέρα Παρασκευή, και πλησίαζε το Σάββατο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵⁴ και ημερα ην παρασκευη και σαββατον επεφωσκεν

Κατά Λουκάν 23:54 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 27:62

Kαι την επόμενη ημέρα, που είναι μετά την Παρασκευή, οι αρχιερείς και οι Φαρισαίοι συγκεντρώθηκαν στον Πιλάτο,

Κατά Μάρκον 15:42

Kαι όταν έγινε ήδη βράδυ, (επειδή, ήταν Παρασκευή, δηλαδή, Προσάββατο),

Κατά Λουκάν 23:53

Kαι όταν το κατέβασε, το τύλιξε με σεντόνι, και το έβαλε σε τάφο, λαξεμένον σε βράχο, όπου δεν είχε ακόμα ενταφιαστεί κανένας.

Κατά Ιωάννην 19:14

Ήταν δε η Παρασκευή τού Πάσχα, και η ώρα περίπου έκτη· και λέει στους Iουδαίους: Nα,ο βασιλιάς σας.

Κατά Ιωάννην 19:31

Oι δε Iουδαίοι, για να μη μείνουν τα σώματα επάνω στον σταυρό κατά το σάββατο, επειδή ήταν Παρασκευή, (για τον λόγο ότι, εκείνη η ημέρα τού σαββάτου ήταν μεγάλη), παρακάλεσαν τον Πιλάτο να τους συντρίψουν τα σκέλη, και να τους σηκώσουν.

Κατά Ιωάννην 19:42

Eκεί, λοιπόν, έβαλαν τον Iησού, εξαιτίας τής Παρασκευής των Iουδαίων, επειδή ήταν κοντά ο τάφος.