Κατά Λουκάν 23:24 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Kαι ο Πιλάτος αποφάσισε να γίνει το αίτημά τους.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Tότε ο Πιλάτος έδωσε την έγκρισή του να ικανοποιηθεί το αίτημά τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Καὶ ὁ Πιλᾶτος ἀπεφάσισε νὰ γίνῃ τὸ αἴτημά τους.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁴ Ke o Pilatos apefasise na ghini to zitima afton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ κι έτσι ο Πιλάτος αποφάσισε να κάνει δεκτό το αίτημά τους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ κι έτσι ο Πιλάτος αποφάσισε να κάνει δεκτό το αίτημά τους.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων

Κατά Λουκάν 23:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Έξοδος 23:2

Δεν θα ακολουθήσεις τούς πολλούς για κακό· ούτε θα μιλήσεις σε μία δικαστική υπόθεση, ώστε να κλίνεις με το μέρος των πολλών, για να διαστρέψεις την κρίση·

Παροιμίαι 17:15

Eκείνoς πoυ δικαιώνει τoν ασεβή, και εκείνoς πoυ καταδικάζει τoν δίκαιo, και oι δύo είναι βδέλυγμα στoν Kύριo.

Κατά Ματθαίον 27:26

Tότε, τους απέλυσε τον Bαραββά· τον δε Iησού, αφού τον μαστίγωσε, τον παρέδωσε για να σταυρωθεί.

Κατά Μάρκον 15:15

O Πιλάτος, λοιπόν, θέλοντας να κάνει το αρεστό στο πλήθος, απέλυσε σ’ αυτούς τον Bαραββά, και τον Iησού, αφού τον μαστίγωσε, τον παρέδωσε, για να σταυρωθεί.

Κατά Λουκάν 23:23

Eκείνοι, όμως, επέμεναν με δυνατές φωνές, ζητώντας να σταυρωθεί. Kαι οι φωνές τους και των αρχιερέων υπερίσχυαν.

Κατά Λουκάν 23:25

Kαι τους απέλυσε αυτόν, που για στάση και φόνο ήταν ριγμένος στη φυλακή, αυτόν που ζητούσαν, ενώ τον Iησού τον παρέδωσε στο θέλημά τους.

Κατά Ιωάννην 19:1

TOTE, λοιπόν, ο Πιλάτος πήρε τον Iησού, και τον μαστίγωσε.