Κατά Λουκάν 20:39 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁹ Kαι μερικοί από τους γραμματείς αποκρινόμενοι είπαν: Δάσκαλε, καλά είπες.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁹ Aποκρίθηκαν τότε μερικοί από τους νομοδιδασκάλους και είπαν: «Δάσκαλε, καλά τα είπες».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁹ Μερικοὶ ἀπὸ τοὺς γραμματεῖς ἀπεκρίθησαν, «Διδάσκαλε, καλὰ εἶπες».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁹ Apocrithéndes dhe tines ton ghrammateon ipon, Dhidhascale, calòs ipas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Μερικοί τότε από τους γραμματείς τού είπαν: «Καλά τα είπες, Διδάσκαλε».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁹ Μερικοί τότε από τους γραμματείς τού είπαν: «Καλά τα είπες, Διδάσκαλε».

Κατά Λουκάν 20:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 23:9

Kαι έγινε μεγάλος θόρυβος· και καθώς οι γραμματείς σηκώθηκαν από το μέρος των Φαρισαίων, συζητούσαν θυμωμένα, λέγοντας: Δεν βρίσκουμε κανένα κακό σε τούτο τον άνθρωπο· αν, όμως, του μίλησε πνεύμα ή άγγελος, ας μη θεομαχούμε.

Κατά Λουκάν 20:38

O δε Θεός δεν είναι των νεκρών, αλλά των ζωντανών· επειδή, όλοι σ’ αυτόν ζουν.

Κατά Λουκάν 20:40

Kαι δεν τολμούσαν πλέον να τον ρωτήσουν τίποτε.