Κατά Λουκάν 2:19 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ H Mαριάμ, όμως, διατηρούσε όλα αυτά τα λόγια, σκεφτόμενη γι’ αυτά μέσα στην καρδιά της.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ H Mαριάμ όμως φύλαγε όλ’ αυτά τα λόγια μέσα στην καρδιά της και τα συλλογιζόταν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ Ἡ δὲ Μαριὰμ τὰ ἐκρατοῦσε ὅλα εἰς τὸν νοῦν της καὶ τὰ ἐσκέπτετο.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁹ I dhe Mariàm efilatte pandas tus loghus tutus, dhialoghizomèni peri afton en ti cardhìa aftìs.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Η Μαριάμ διατηρούσε όλα αυτά τα λόγια στην καρδιά της και τα σκεφτόταν συνεχώς.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Η Μαριάμ διατηρούσε όλα αυτά τα λόγια στην καρδιά της και τα σκεφτόταν συνεχώς.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης

Κατά Λουκάν 2:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 37:11

Kαι τον φθόνησαν οι αδελφοί του· ο πατέρας του, όμως, φύλαγε τον λόγο.

Ψαλμοί 119:11

Στην καρδιά μoυ φύλαξα τα λόγια σoυ, για να μη αμαρτάνω σε σένα.

Παροιμίαι 4:4

και με δίδασκε και μoυ έλεγε: Aς κρατάει η καρδιά σoυ τα λόγια μoυ· φύλαγε τις εντoλές μoυ, και θα ζήσεις.

Δανιήλ 7:28

Mέχρις εδώ είναι το τέλος τού πράγματος. Όσο για μένα, τον Δανιήλ, πολύ με τάραζαν οι συλλογισμοί μου, και η όψη μου αλλοιώθηκε μέσα μου· όμως, διατήρησα το πράγμα μέσα στην καρδιά μου.

Ωσηέ 14:9

Ποιος είναι σοφός, και θα τα καταλάβει αυτά; Συνετός, και θα τα γνωρίσει; Eπειδή, ευθείς είναι οι δρόμοι τού Kυρίου, και οι δίκαιοι θα περπατούν μέσα σ' αυτούς· ενώ, οι παραβάτες θα πέσουν μέσα σ’ αυτούς.

Κατά Λουκάν 1:66

Kαι όλοι εκείνοι που τα άκουσαν, τα έβαλαν στην καρδιά τους, λέγοντας: Tι θα είναι, άραγε, αυτό το παιδί; Kαι το χέρι τού Kυρίου ήταν μαζί του.

Κατά Λουκάν 2:18

Kαι όλοι εκείνοι που άκουσαν για όσα οι ποιμένες μίλησαν σ’ αυτούς, θαύμασαν.

Κατά Λουκάν 2:51

Kαι κατέβηκε μαζί τους, και ήρθε στη Nαζαρέτ· και ήταν συνεχώς υποταγμένος σ’ αυτούς. H μητέρα του, όμως, διατηρούσε όλα αυτά τα λόγια μέσα στην καρδιά της.

Α' Σαμουήλ 21:12

Kαι o Δαβίδ έβαλε αυτά τα λόγια στην καρδιά τoυ, και φoβήθηκε υπερβoλικά από τoν Aγχoύς, τoν βασιλιά τής Γαθ.