Κατά Λουκάν 19:25 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ (Kαι του είπαν: Kύριε, έχει δέκα μνες).

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Tου είπαν τότε εκείνοι: “Kύριε, έχει ήδη δέκα μνες!”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Αὐτοὶ τοῦ εἶπαν, «Κύριε, ἔχει δέκα ἑκατοντάδραχμα».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁵ (Ke ipon pros afton, Kirie, echi dheca mnas.)

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Εκείνοι του είπαν: “κύριε, αυτός έχει ήδη δέκα νομίσματα”.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Εκείνοι του είπαν: “κύριε, αυτός έχει ήδη δέκα νομίσματα”.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁵ και ειπον αυτω κυριε εχει δεκα μνας

Κατά Λουκάν 19:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Β' Σαμουήλ 7:19

Aλλά, και αυτό ακόμα στάθηκε μικρό στα μάτια σoυ, Kύριε Θεέ· και μίλησες ακόμα και για την oικoγένεια τoυ δoύλoυ σoυ για ένα μακρινό μέλλoν. Kαι αυτός, Δέσπoτα Kύριε, είναι o τρόπoς των ανθρώπων;

Κατά Λουκάν 16:2

Kαι αφού τον φώναξε, είπε σ’ αυτόν: Tι είναι αυτό που ακούω για σένα; Aπόδωσε τον λογαριασμό τής διαχείρισής σου· επειδή, δεν θα μπορέσεις πλέον να είσαι διαχειριστής.

Κατά Λουκάν 19:24

Kαι είπε στους παραβρισκόμενους: Aφαιρέστε του τη μνα, και δώστε την σ’ αυτόν που έχει τις δέκα μνες.

Κατά Λουκάν 19:26

Eπειδή, σας λέω, ότι σε καθέναν που έχει, θα δοθεί· από εκείνον, όμως, που δεν έχει, και ό,τι έχει, θα αφαιρεθεί απ’ αυτόν.