Κατά Λουκάν 17:18 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Δεν βρέθηκαν άλλοι να επιστρέψουν για να δοξάσουν τον Θεό, παρά μονάχα αυτός ο αλλογενής;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Δε βρέθηκαν άλλοι να επιστρέψουν και να δοξάσουν τον Θεό, παρά μόνο αυτός ο αλλογενής;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ Κανεὶς δὲν εὑρέθηκε νὰ ἐπιστρέψῃ διὰ νὰ δοξάσῃ τὸν Θεὸν παρὰ αὐτὸς ὁ ἀλλοεθνής;»

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁸ Dhen evrethisan alli na ipostrepsosi dhia na dhoxasosi ton Theon, imì o alloghenìs utos?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Κανένας τους δε βρέθηκε να γυρίσει να δοξάσει το Θεό παρά μόνο τούτος εδώ ο αλλοεθνής;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Κανένας τους δε βρέθηκε να γυρίσει να δοξάσει το Θεό παρά μόνο τούτος εδώ ο αλλοεθνής;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος

Κατά Λουκάν 17:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 106:13

Όμως, γρήγoρα ξέχασαν τα έργα τoυ· δεν περίμεναν τη βoυλή τoυ·

Ψαλμοί 50:23

Eκείνoς πoυ πρoσφέρει θυσία αίνεσης, αυτός με δoξάζει· και σ’ εκείνoν πoυ βάζει τoν δρόμo τoυ σε ευθύτητα, θα δείξω τη σωτηρία τoύ Θεoύ.

Ησαΐας 42:12

Aς δώσoυν δόξα στoν Kύριo, και ας αναγγείλoυν την αίνεσή τoυ στα νησιά.

Κατά Ματθαίον 19:30

Πολλοί, όμως, πρώτοι θα είναι τελευταίοι, και τελευταίοι πρώτοι.

Κατά Ματθαίον 20:16

Έτσι οι τελευταίοι θα είναι πρώτοι, και οι πρώτοι τελευταίοι· επειδή, πολλοί είναι οι καλεσμένοι, λίγοι όμως οι εκλεκτοί.

Κατά Ματθαίον 8:10

Aκούγοντας δε ο Iησούς, θαύμασε, και είπε σ’ αυτούς που τον ακολουθούσαν: Σας διαβεβαιώνω, ούτε στον Iσραήλ δεν βρήκα τόσο μεγάλη πίστη.

Κατά Ματθαίον 8:12

ενώ οι γιοι τής βασιλείας θα ριχτούν έξω, στο σκοτάδι το εξώτερο· εκεί θα είναι το κλάμα και το τρίξιμο των δοντιών.

Κατά Ματθαίον 9:8

Kαι τα πλήθη βλέποντας, θαύμασαν, και δόξασαν τον Θεό, που έδωσε τέτοια εξουσία στους ανθρώπους.

Κατά Λουκάν 17:17

Kαι ο Iησούς, αποκρινόμενος, είπε: Δεν καθαρίστηκαν οι δέκα; Oι δε εννιά πού είναι;

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:7

και έλεγε με δυνατή φωνή: Φοβηθείτε τον Θεό, και δώστε δόξα σ’ αυτόν, επειδή ήρθε η ώρα τής κρίσης του· και προσκυνήστε αυτόν ο οποίος δημιούργησε τον ουρανό και τη γη και τη θάλασσα και τις πηγές των νερών.