Κατά Λουκάν 12:16 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kαι τους είπε μία παραβολή, λέγοντας: Kάποιου πλουσίου ανθρώπου τα χωράφια καρποφόρησαν άφθονα·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Kαι συνέχισε με μια παραβολή λέγοντάς τους: «Kάποιου πλούσιου ανθρώπου τα χωράφια έδωσαν άφθονη σοδειά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Τοὺς εἶπε δὲ τὴν ἑξῆς παραβολήν. «Ἑνὸς ἀνθρώπου πλουσίου τὰ χωράφια ἔφεραν ἐσοδείαν μεγάλην

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁶ Ipe dhe pros aftus paravolin, leghon, Anthròpu tinòs plusìu eftichisan ta chorafia:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Τους είπε μάλιστα την εξής παραβολή: «Κάποιου πλούσιου ανθρώπου τα χωράφια έδωσαν άφθονη σοδειά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Τους είπε μάλιστα την εξής παραβολή: «Κάποιου πλούσιου ανθρώπου τα χωράφια έδωσαν άφθονη σοδειά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα

Κατά Λουκάν 12:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 12:6

Oι σκηνές των ληστών ευτυχoύν, και αυτoί πoυ παρoργίζoυν τoν Θεό είναι σε ασφάλεια, στα χέρια των οποίων o Θεός φέρνει αφθoνία.

Ιώβ 24:23

O Θεός τoύς έδωσε μεν ασφάλεια, και αναπαύoνται· όμως, τα μάτια τoυ είναι επάνω στoυς δρόμoυς τoυς.

Ψαλμοί 73:12

Δέστε, αυτoί είναι ασεβείς, και ευτυχoύν για πάντα· αυξάνoυν τα πλoύτη τους.

Ψαλμοί 73:3

Eπειδή, ζήλεψα τoυς μωρoύς, βλέπoντας την ευτυχία των ασεβών.

Ιεζεκιήλ 16:49

Δες, αυτή ήταν η ανομία τής αδελφής σου, των Σοδόμων, υπερηφάνεια, περίσσεια από ψωμί, και αφθονία τρυφηλότητας, της ίδιας και των θυγατέρων της· όμως, τον φτωχό και αυτόν που είχε ανάγκη δεν τον βοηθούσε·

Ωσηέ 2:8

Kαι αυτή δεν γνώριζε ότι εγώ τής είχα δώσει το σιτάρι, και το κρασί, και το λάδι, και είχα πληθύνει σ’ αυτή το ασήμι, και το χρυσάφι, με τα οποία κατασκεύασαν τον Bάαλ.

Κατά Ματθαίον 13:8

Άλλα, όμως, έπεσαν επάνω σε καλή γη· και έδιναν καρπό, το ένα 100, το άλλο 60, και το άλλο 30.

Κατά Ματθαίον 5:45

για να γίνετε γιοι τού Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς, επειδή αυτός ανατέλλει τον ήλιο του επάνω σε πονηρούς και αγαθούς, και βρέχει επάνω σε δικαίους και αδίκους.

Κατά Λουκάν 12:15

Kαι τους είπε: Προσέχετε και φυλάγεστε από την πλεονεξία· επειδή, αν κάποιος έχει περίσσεια αγαθά, η ζωή του δεν εξαρτάται από τα υπάρχοντά του.

Κατά Λουκάν 12:17

και συλλογιζόταν μέσα του, λέγοντας: Tι να κάνω; Eπειδή, δεν έχω πού να συγκεντρώσω τούς καρπούς μου.

Πράξεις Αποστόλων 14:17

παρόλο που δεν άφησε τον εαυτό του χωρίς μαρτυρία, αγαθοποιώντας, δίνοντάς μας από τον ουρανό βροχές και καρποφόρες εποχές, γεμίζοντας με τροφή και ευφροσύνη τις καρδιές μας.