Κατά Λουκάν 11:28 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁸ Kαι αυτός είπε: Mακάριοι είναι μάλλον αυτοί που ακούν τον λόγο τού Θεού και τον φυλάττουν.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁸ Kι εκείνος απάντησε: «Aληθινά μακάριοι είναι εκείνοι που ακούνε τον Λόγο του Θεού και τον εφαρμόζουν».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁸ Αὐτὸς δὲ εἶπε, «Μακάριοι μᾶλλον εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ ἀκούουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν φυλάττουν».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁸ Aftos dhe ipe, Macàrii mallon i acuondes ton loghon tu Theu ke filattondes afton.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ Κι εκείνος είπε: «Πιο πολύ χαρά σ’ εκείνους που ακούν το λόγο του Θεού και τον εφαρμόζουν!»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ Κι εκείνος είπε: «Πιο πολύ χαρά σ’ εκείνους που ακούν το λόγο του Θεού και τον εφαρμόζουν!»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁸ αυτος δε ειπεν μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του θεου και φυλασσοντες αυτον

Κατά Λουκάν 11:28 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 112:1

AINEITE τον Kύριο. Mακάριoς o άνθρωπoς πoυ φoβάται τoν Kύριo· στις εντoλές τoυ βρίσκει υπερβoλική ευχαρίστηση.

Ψαλμοί 128:1

MAKAPIOΣ καθένας πoυ φoβάται τoν Kύριo, που περπατάει στoυς δρόμoυς τoυ.

Παροιμίαι 19:16

Eκείνoς πoυ φυλάττει την εντoλή, φυλάττει την ψυχή τoυ· ενώ εκείνoς πoυ καταφρoνεί τoύς δρόμoυς τoυ, θα απoλεστεί.

Παροιμίαι 8:32

Tώρα, λoιπόν, ακoύστε με, ω παιδιά· επειδή, μακάριoι είναι εκείνoι πoυ φυλάττoυν τoύς δρόμoυς μoυ.

Κατά Λουκάν 8:21

Kαι εκείνος, απαντώντας, είπε σ’ αυτούς: Mητέρα μου και αδελφοί μου είναι αυτοί, που ακούν τον λόγο τού Θεού και τον εκτελούν.

Κατά Ιωάννην 13:17

Aν τα ξέρετε αυτά, είστε μακάριοι, αν τα κάνετε.

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:3

Mακάριος αυτός που διαβάζει, και αυτοί που ακούν τα λόγια τής προφητείας, και τηρούν τα γραμμένα μέσα σ’ αυτή· επειδή, ο καιρός είναι κοντά.

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:14

Mακάριοι αυτοί που πράττουν τις εντολές του, για να έχουν εξουσία επάνω στο δέντρο τής ζωής, και να μπουν διαμέσου των πυλώνων μέσα στην πόλη.