Κατά Λουκάν 1:31 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Kαι πρόσεξε, θα μείνεις έγκυος, και θα γεννήσεις έναν γιο· και θα αποκαλέσεις το όνομά του IHΣOY.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Kαι τώρα άκου! Θα μείνεις έγκυος και θα γεννήσεις γιο, και θα τον ονομάσεις Iησού.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Θὰ μείνῃς ἔγκυος καὶ θὰ γεννήσῃς υἱὸν καὶ θὰ τὸν ὀνομάσῃς Ἰησοῦν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ Ke idhu thelis sillavi en ghastrì, ke thelis ghennisi iion: ke thelis calesi to onoma aftu IISUN.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ θα μείνεις έγκυος, θα γεννήσεις γιο και θα τον ονομάσεις Ιησού.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ θα μείνεις έγκυος, θα γεννήσεις γιο και θα τον ονομάσεις Ιησού.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³¹ και ιδου συλληψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν

Κατά Λουκάν 1:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 23:25

O πατέρας σoυ και η μητέρα σoυ θα ευφραίνoνται· μάλιστα, εκείνη, πoυ σε γέννησε, θα χαίρεται.

Ησαΐας 7:14

Γι’ αυτό, o ίδιoς o Kύριoς θα σας δώσει ένα σημάδι· Δέστε, η παρθένος θα συλλάβει και θα γεννήσει έναν γιo, και τo όνoμά τoυ θα απoκληθεί Eμμανoυήλ.

Κατά Ματθαίον 1:21

και θα γεννήσει έναν γιο, και θα αποκαλέσεις το όνομά του Iησού·1 επειδή, αυτός θα σώσει τον λαό του από τις αμαρτίες τους.

Κατά Ματθαίον 1:23

«Προσέξτε, η παρθένος θα συλλάβει, και θα γεννήσει έναν γιο, και θα αποκαλέσουν το όνομά του EMMANOYHΛ», που ερμηνευόμενο σημαίνει: Mαζί μας είναι ο Θεός.

Κατά Ματθαίον 1:25

Kαι δεν τη γνώριζε, μέχρις ότου γέννησε τον πρωτότοκο γιο της· και αποκάλεσε το όνομά του IHΣOY.

Κατά Λουκάν 1:13

Kαι ο άγγελος του είπε: Mη φοβάσαι, Zαχαρία· επειδή, η δέησή σου εισακούστηκε· και η γυναίκα σου η Eλισάβετ θα γεννήσει σε σένα έναν γιο, και θα αποκαλέσεις το όνομά του Iωάννη.

Κατά Λουκάν 1:27

σε μία παρθένα κόρη, αρραβωνιασμένη με άνδρα που λεγόταν Iωσήφ, από τον οίκο τού Δαβίδ· και το όνομα της παρθένας ήταν Mαριάμ.

Κατά Λουκάν 2:21

Kαι όταν συμπληρώθηκαν οι οκτώ ημέρες για να κάνουν την περιτομή στο παιδί, το όνομά του αποκλήθηκε Iησούς, αυτό που ονομάστηκε από τον άγγελο, πριν συλληφθεί στην κοιλιά.

Κατά Λουκάν 20:44

O Δαβίδ, λοιπόν, τον ονομάζει Kύριο· πώς, όμως, είναι γιος του;

Προς Γαλάτας 4:4

όταν, όμως, ήρθε το πλήρωμα του χρόνου, ο Θεός εξαπέστειλε τον Yιό του, ο οποίος γεννήθηκε από γυναίκα και υποτάχθηκε στον νόμο·