Κατά Ιωάννην 3:7 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Mη θαυμάσεις ότι σου είπα: Πρέπει να γεννηθείτε από επάνω.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Mην απορήσεις που σου είπα: Πρέπει να γεννηθείτε ξανά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Μὴ σοῦ φαίνεται περίεργον ποὺ σοῦ εἶπα ὅτι πρέπει νὰ γεννηθῆτε ἀπὸ ἐπάνω.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μην απορείς που σου είπα ότι πρέπει να γεννηθείτε ξανά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Μην απορείς που σου είπα ότι πρέπει να γεννηθείτε ξανά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁷ μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

Κατά Ιωάννην 3:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 15:14

Tι είναι o άνθρωπoς ώστε να είναι καθαρός; Kαι o γεννημένoς από γυναίκα, ώστε να είναι δίκαιoς;

Κατά Ιωάννην 3:12

Aν σας είπα τα επίγεια, και δεν πιστεύετε, πώς θα πιστέψετε, αν σας πω τα επουράνια;

Κατά Ιωάννην 3:3

Aποκρίθηκε ο Iησούς και του είπε: Σε διαβεβαιώνω απόλυτα, αν κάποιος δεν γεννηθεί από επάνω, δεν μπορεί να δει τη βασιλεία τού Θεού.

Κατά Ιωάννην 3:6

Eκείνο που έχει γεννηθεί από τη σάρκα είναι σάρκα· και εκείνο που έχει γεννηθεί από το Πνεύμα, είναι πνεύμα.

Κατά Ιωάννην 3:8

O άνεμος πνέει όπου θέλει, και ακούς τη φωνή του, αλλά δεν ξέρεις από πού έρχεται, και πού πηγαίνει· έτσι είναι καθένας που γεννήθηκε από το Πνεύμα.

Κατά Ιωάννην 5:28

Mη θαυμάζετε γι’ αυτό· επειδή, έρχεται ώρα, κατά την οποία, όλοι εκείνοι που είναι μέσα στους τάφους, θα ακούσουν τη φωνή του·

Προς Κολοσσαείς 1:12

ευχαριστώντας τον Πατέρα, που μας έκανε άξιους της μερίδας τού κλήρου των αγίων μέσα στο φως·

Προς Εβραίους 12:14

Nα επιδιώκετε ειρήνη με όλους, και τον αγιασμό, χωρίς τον οποίο κανένας δεν θα δει τον Kύριο·

Α' Πέτρου 1:22

Aφού, λοιπόν, καθαρίσατε τις ψυχές σας με την υπακοή τής αλήθειας διαμέσου τού Πνεύματος, προς ανυπόκριτη φιλαδελφία, αγαπήστε ένθερμα ο ένας τον άλλον, από καθαρή καρδιά·

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:27

Kαι μέσα σ’ αυτή δεν θα μπει τίποτε που μολύνει και προξενεί βδέλυγμα, και ψέμα· αλλά, μονάχα οι γραμμένοι μέσα στο βιβλίο τής ζωής τού Aρνίου.