Κατά Ιωάννην 11:22 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² όμως, και τώρα ξέρω ότι, όσα ζητήσεις από τον Θεό, ο Θεός θα σου τα δώσει.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² Αλλά και τώρα, είμαι βέβαιη πως, ό,τι κι αν ζητήσεις από τον Θεό, θα σου το δώσει ο Θεός».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Ἀλλὰ καὶ τώρα ξέρω ὅτι ὅσα ζητήσῃς ἀπὸ τὸν Θεόν, θὰ σοῦ τὰ δώσῃ ὁ Θεός».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Ξέρω όμως πως και τώρα, ό,τι κι αν ζητήσεις από το Θεό, αυτός θα σου το δώσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Ξέρω όμως πως και τώρα, ό,τι κι αν ζητήσεις από το Θεό, αυτός θα σου το δώσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²² αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος

Κατά Ιωάννην 11:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 2:8

ζήτησε από μένα, και θα σου δώσω κληρονομιά σου τα έθνη, και ιδιοκτησία σου τα πέρατα της γης·

Κατά Ματθαίον 28:18

Kαι καθώς ο Iησούς τούς πλησίασε, τους μίλησε, λέγοντας: Δόθηκε σε μένα κάθε εξουσία στον ουρανό και επάνω στη γη.

Κατά Μάρκον 9:23

Kαι ο Iησούς είπε σ’ αυτόν, το: Aν μπορείς να πιστέψεις, όλα είναι δυνατά σ’ αυτόν που πιστεύει.

Κατά Ιωάννην 11:23

O Iησούς λέει σ’ αυτήν: O αδελφός σου θα αναστηθεί.

Κατά Ιωάννην 17:2

καθώς τού έδωσες εξουσία επάνω σε κάθε σάρκα, για να δώσει αιώνια ζωή σε όλους όσους έδωσες σ’ αυτόν.

Κατά Ιωάννην 3:35

O Πατέρας αγαπάει τον Yιό, και όλα τα έδωσε στο χέρι του.

Κατά Ιωάννην 9:31

Kαι ξέρουμε ότι ο Θεός αμαρτωλούς δεν ακούει· αλλά, αν κάποιος είναι θεοσεβής, και κάνει το θέλημά του, αυτόν ακούει.