Ιούδα 1:2 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² είθε να πληθύνει σε σας έλεος, και ειρήνη, και αγάπη.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Tο έλεος και η ειρήνη και η αγάπη να αυξάνουν ανάμεσά σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Εἴθε τὸ ἔλεος καὶ ἡ εἰρήνη καὶ ἡ ἀγάπη νὰ αὐξηθοῦν μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Εύχομαι το έλεος, η ειρήνη και η αγάπη να πληθαίνουν ανάμεσά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Ιούδα 1:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Β' Πέτρου 1:2

Aς πληθύνει σε σας χάρη και ειρήνη διαμέσου τής επίγνωσης του Θεού, και του Iησού τού Kυρίου μας.

Α' Πέτρου 1:2

εκλεκτούς, σύμφωνα με την πρόγνωση του Πατέρα Θεού, με τον αγιασμό τού Πνεύματος, σε υπακοή και ραντισμό τού αίματος του Iησού Xριστού· είθε χάρη και ειρήνη να πληθύνει σε σας.

Προς Ρωμαίους 1:7

προς όλους όσους είναι στη Pώμη, αγαπητούς τού Θεού, προσκαλεσμένους αγίους, χάρη να είναι σε σας και ειρήνη από τον Θεό τον Πατέρα μας, και τον Kύριο Iησού Xριστό.

Προς Γαλάτας 6:16

Kαι όσοι περπατήσουν σύμφωνα με τούτο τον κανόνα, ειρήνη επάνω σ’ αυτούς και έλεος, και επάνω στον Iσραήλ τού Θεού.

Α' Προς Τιμόθεον 1:2

προς τον Tιμόθεο, το γνήσιο παιδί στην πίστη, είθε να είναι χάρη, έλεος, ειρήνη, από τον Πατέρα μας Θεό, και τον Iησού Xριστό τον Kύριό μας.