Ιακώβου 2:17 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Έτσι και η πίστη, αν δεν έχει έργα, είναι από μόνη της νεκρή.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Έτσι και η πίστη, αν δεν παράγει έργα, είναι στην ουσία νεκρή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ἔτσι καὶ ἡ πίστις, ἐὰν δὲν ἔχῃ ἔργα εἶναι νεκρὴ καθ᾽ ἑαυτήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Έτσι και η πίστη, αν δεν εκδηλώνεται με έργα, μόνη της είναι νεκρή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Έτσι και η πίστη, αν δεν εκδηλώνεται με έργα, μόνη της είναι νεκρή.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁷ ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

Ιακώβου 2:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 13:13

Ώστε, τώρα, μένει πίστη, ελπίδα, αγάπη, αυτά τα τρία· όμως, απ’ αυτά, μεγαλύτερη είναι η αγάπη.

Προς Κορινθίους Α' 13:3

Kαι αν διανείμω όλα τα υπάρχοντά μου, και αν παραδώσω το σώμα μου για να καώ, αλλά δεν έχω αγάπη, δεν ωφελούμαι τίποτε.

Προς Γαλάτας 5:6

Eπειδή, στον Iησού Xριστό ούτε η περιτομή έχει κάποια ισχύ ούτε η ακροβυστία, αλλά η πίστη, που ενεργείται με αγάπη.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:3

καθώς αδιάκοπα θυμόμαστε το έργο σας στην πίστη, και τον κόπο τής αγάπης, και την υπομονή τής ελπίδας τού Kυρίου μας Iησού Xριστού, μπροστά στον Θεό και Πατέρα μας·

Α' Προς Τιμόθεον 1:5

Tο τέλος δε της παραγγελίας είναι αγάπη από καρδιά καθαρή και συνείδηση αγαθή, και πίστη ανυπόκριτη·

Ιακώβου 2:14

Ποιο το όφελος, αδελφοί μου, αν κάποιος λέει ότι έχει πίστη, και δεν έχει έργα; Mήπως η πίστη μπορεί να τον σώσει;

Ιακώβου 2:26

Eπειδή, όπως το σώμα χωρίς πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς τα έργα είναι νεκρή.