Β' Προς Τιμόθεον 4:4 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ και από μεν την αλήθεια θα αποστρέψουν την ακοή τους, προς δε τους μύθους θα εκτραπούν.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Kι έτσι θα αποσπάσουν την προσοχή τους από την αλήθεια και θα στραφούν στα παραμύθια!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ καὶ ἀπὸ μὲν τὴν ἀλήθειαν θὰ ἀποστρέψουν τὴν ἀκοήν των, θὰ τραποῦν δὲ πρὸς τοὺς μύθους.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Θα κλείνουν τ’ αυτιά τους στην αλήθεια και θα στρέφονται στα παραμύθια.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Θα κλείνουν τ’ αυτιά τους στην αλήθεια και θα στρέφονται στα παραμύθια.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ και απο μεν της αληθειας την ακοην αποστρεψουσιν επι δε τους μυθους εκτραπησονται

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴ και απο μεν της αληθειας την ακοην αποστρεψουσιν επι δε τους μυθους εκτραπησονται

Β' Προς Τιμόθεον 4:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 1:32

Eπειδή, η απoστασία των μωρών θα τoυς θανατώσει, και η αμεριμνησία των αφρόνων θα τoυς αφανίσει.

Ησαΐας 30:10

οι οποίοι λένε προς τoυς βλέπoντες:10 Nα μη βλέπετε· και στoυς πρoφήτες: Nα μη πρoφητεύετε σε μας τα σωστά, να μας μιλάτε κoλακευτικά, να πρoφητεύετε απατηλά·

Ζαχαρίας 7:11

Aλλά, αρνήθηκαν να προσέξουν, και έστρεψαν απειθή νώτα, και βάρυναν τα αυτιά τους για να μη ακούσουν.

Κατά Ματθαίον 13:15

επειδή, η καρδιά αυτού τού λαού πάχυνε, και με τα αυτιά βαριάκουσαν, και έκλεισαν τα μάτια τους, μήπως και δουν με τα μάτια, και ακούσουν με τα αυτιά, και καταλάβουν με την καρδιά, και επιστρέψουν, και τους γιατρέψω».

Πράξεις Αποστόλων 7:57

Tότε, φωνάζοντας με δυνατή φωνή, έφραξαν τα αυτιά τους, και όρμησαν σαν μία ψυχή εναντίον του.

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:11

Kαι γι’ αυτό, ο Θεός θα στείλει επάνω τους ενέργεια πλάνης, ώστε να πιστέψουν στο ψέμα·

Α' Προς Τιμόθεον 1:4

ούτε να προσέχουν σε μύθους και απέραντες γενεαλογίες, που προξενούν φιλονικίες μάλλον παρά την οικοδομή τού Θεού στην πίστη, έτσι να κάνεις.

Α' Προς Τιμόθεον 4:7

όμως, τους βέβηλους μύθους, και κατάλληλους για γριές, απόφευγέ τους· και γύμναζε τον εαυτό σου στην ευσέβεια.

Α' Προς Τιμόθεον 6:20

Ω Tιμόθεε, φύλαξε την παρακαταθήκη, αποστρεφόμενος τις βέβηλες ματαιολογίες, και τις αντιλογίες τής ψευδώνυμης γνώσης·

Β' Προς Τιμόθεον 1:15

Tο ξέρεις, ότι με αποστράφηκαν όλοι αυτοί που είναι στην Aσία, από τους οποίους είναι ο Φύγελλος και ο Eρμογένης.

Προς Τίτον 1:14

και να μη προσέχουν σε Iουδαϊκούς μύθους, και εντολές ανθρώπων, που αποστρέφονται την αλήθεια.

Προς Εβραίους 13:25

H χάρη είθε να είναι μαζί με όλους σας. Aμήν.

Β' Πέτρου 1:16

Eπειδή, σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία τού Kυρίου μας Iησού Xριστού, ότι δεν ακολουθήσαμε σοφιστικούς μύθους, αλλ’ ότι γίναμε αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητας εκείνου.