Αποκάλυψη Ιωάννου 2:4 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴ Όμως, έχω κάτι εναντίον σου, επειδή άφησες την πρώτη σου αγάπη.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴ Έχω όμως να σου καταμαρτυρήσω ότι την αγάπη σου την πρώτη την άφησες.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴ Ἀλλὰ ἔχω τοῦτο ἐναντίον σου: ὅτι ἔχασες τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Έχω όμως κάτι εναντίον σου: Η αγάπη σου δεν είναι όπως στην αρχή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴ Έχω όμως κάτι εναντίον σου: Η αγάπη σου δεν είναι όπως στην αρχή.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴ αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁴ αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:7

Tότε, σηκώθηκαν όλες εκείνες οι παρθένες, και ετοίμασαν τα λυχνάρια τους.

Προς Φιλιππησίους 1:9

και προσεύχομαι τούτο, να περισσεύσει η αγάπη σας ακόμα περισσότερο και περισσότερο σε επίγνωση και σε κάθε νόηση·

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:3

Oφείλουμε να ευχαριστούμε πάντοτε τον Θεό για σας, αδελφοί, όπως είναι άξιο, επειδή υπεραυξάνει η πίστη σας, και πλεονάζει η αγάπη τού καθενός ξεχωριστά, όλων σας, του ενός προς τον άλλον·

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:14

Έχω, όμως, λίγα εναντίον σου, επειδή έχεις εκεί κάποιους που κρατούν τη διδασκαλία τού Bαλαάμ, ο οποίος δίδασκε τον Bαλάκ να βάλει σκάνδαλο μπροστά στους γιους Iσραήλ, ώστε να φάνε ειδωλόθυτα και να πορνεύσουν.

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:20

Έχω, όμως, λίγα εναντίον σου, επειδή αφήνεις τη γυναίκα, την Iεζάβελ, που λέει τον εαυτό της προφήτισσα, να διδάσκει και να πλανάει τούς δούλους μου στο να πορνεύουν και να τρώνε ειδωλόθυτα.