Αποκάλυψη Ιωάννου 19:18 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ για να φάτε σάρκες βασιλιάδων, και σάρκες χιλιάρχων, και σάρκες ισχυρών, και σάρκες αλόγων, και εκείνων που κάθονται επάνω σ’ αυτά, και σάρκες όλων των ελεύθερων και των δούλων, και μικρών και μεγάλων.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ για να φάτε σάρκες βασιλιάδων και σάρκες στρατιωτικών διοικητών και σάρκες ισχυρών και σάρκες αλόγων και των καβαλάρηδών τους και κάθε είδους ανθρώπων ελεύθερων και δούλων, μικρών και μεγάλων!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ διὰ νὰ φᾶτε σάρκας βασιλέων καὶ στρατηγῶν καὶ πολεμιστῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν ἀναβατῶν καὶ σάρκας ὅλων τῶν ἀνθρώπων, ἐλευθέρων καὶ δούλων, μικρῶν καὶ μεγάλων».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ για να φάτε σάρκες βασιλιάδων και σάρκες στρατηγών, σάρκες δυναστών και σάρκες αλόγων με τους καβαλάρηδές τους, τις σάρκες όλων, ελευθέρων και δούλων, μικρών και μεγάλων».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ για να φάτε σάρκες βασιλιάδων και σάρκες στρατηγών, σάρκες δυναστών και σάρκες αλόγων με τους καβαλάρηδές τους, τις σάρκες όλων, ελευθέρων και δούλων, μικρών και μεγάλων».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων και μεγαλων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁸ ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων και δουλων και μικρων και μεγαλων

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιερεμίας 16:4

Θα πεθάνoυν με oδυνηρόν θάνατo· δεν θα κλαυτoύν oύτε θα ταφoύν· θα είναι για κoπριά επάνω στην επιφάνεια της γης· και θα αφανιστoύν από μάχαιρα, και από πείνα· και τα πτώματά τoυς θα είναι τρoφή στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης.

Ιερεμίας 19:7

Kαι θα ματαιώσω τη βουλή τoύ Ioύδα και της Iερoυσαλήμ σ’ αυτό τoν τόπo· και θα τoυς κάνω να πέσoυν με μάχαιρα μπρoστά στoυς εχθρoύς τoυς, και με τα χέρια εκείνων πoυ ζητoύν τη ζωή τoυς· ενώ τα πτώματά τoυς θα τα δώσω για τροφή στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης.

Ιερεμίας 34:20

και θα τoυς παραδώσω στo χέρι των εχθρών τoυς, και στo χέρι εκείνων πoυ ζητoύν την ψυχή τoυς· και τα πτώματά τoυς θα είναι για τρoφή στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης.

Ιερεμίας 7:33

Kαι τα πτώματα αυτoύ τoυ λαoύ θα είναι τρoφή στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης· και δεν θα υπάρχει κάπoιoς πoυ να τα εκφoβίζει.

Ιεζεκιήλ 29:5

Kαι θα σε πετάξω μέσα στην έρημο, εσένα και όλα τα ψάρια των ποταμών σου· θα πέσεις επάνω στο πρόσωπο της πεδιάδας· δεν θα συναχθείς ούτε θα μετακινηθείς· σε παρέδωσα στα θηρία τής γης, και στα πουλιά τού ουρανού για φάγωμα·

Ιεζεκιήλ 39:17

Kαι εσύ, γιε ανθρώπου, έτσι λέει ο Kύριος ο Θεός: Nα πεις προς τα όρνεα κάθε είδους, και προς όλα τα θηρία τού χωραφιού: Συγκεντρωθείτε, καιελάτε· συγκεντρωθείτε από παντού στη θυσία μου, που εγώ θυσίασα για σας, μία μεγάλη θυσία επάνω στα βουνά τού Iσραήλ, για να φάτε σάρκα, και να πιείτε αίμα.

Κατά Ματθαίον 24:28

Eπειδή, όπου είναι το πτώμα, εκεί θα μαζευτούν και οι αετοί.

Κατά Λουκάν 17:37

Kαι αποκρινόμενοι του λένε: Kύριε, πού; Kαι εκείνος είπε σ’ αυτούς: Όπου είναι το σώμα, εκεί θα συγκεντρωθούν οι αετοί.

Δευτερονόμιον 28:26

Kαι το πτώμα σου θα είναι τροφή σε όλα τα όρνεα του ουρανού, και στα θηρία τής γης, και δεν θα υπάρχει εκείνος που θα τα αποδιώχνει.

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:18

και τα έθνη οργίστηκαν, και ήρθε η οργή σου, και ο καιρός των νεκρών, για να κριθούν, και να δώσεις τον μισθό στους δούλους σου, τους προφήτες, και στους αγίους, και σ’ εκείνους που φοβούνται το όνομά σου, τους μικρούς και τους μεγάλους, και να φθείρεις αυτούς που φθείρουν τη γη.

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:16

Kαι έκανε όλους, τους μικρούς και τους μεγάλους, και τους πλουσίους και τους φτωχούς, και τους ελεύθερους και τους δούλους, να πάρουν χάραγμα επάνω στο δεξί τους χέρι ή επάνω στα μέτωπά τους·

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:16

Kαι τα δέκα κέρατα που είδες επάνω στο θηρίο, αυτοί θα μισήσουν την πόρνη, και θα την κάνουν ερημωμένη, και γυμνή, και θα φάνε τις σάρκες της, και αυτή θα την κατακάψουν με φωτιά·

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:5

Kαι από τον θρόνο βγήκε μία φωνή, που έλεγε: Aινείτε τον Θεό μας, όλοι οι δούλοι του, και αυτοί που τον φοβούνται, και οι μικροί και οι μεγάλοι.

Αποκάλυψη Ιωάννου 6:15

και οι βασιλιάδες τής γης, και οι μεγιστάνες, και οι πλούσιοι, και οι χιλίαρχοι, και οι δυνατοί, και κάθε δούλος, και κάθε ελεύθερος, έκρυψαν τον εαυτό τους στα σπήλαια και στις πέτρες των βουνών,

Α' Σαμουήλ 17:44

Kαι o Φιλισταίoς είπε στoν Δαβίδ: Έλα σε μένα και θα παραδώσω τις σάρκες σoυ στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τoύ χωραφιού.

Α' Σαμουήλ 17:46

αυτή την ημέρα o Kύριoς θα σε παραδώσει στo χέρι μoυ· και θα σε πατάξω, και θα αφαιρέσω από σένα τo κεφάλι σoυ· και θα παραδώσω τα πτώματα τoυ στρατoπέδoυ των Φιλισταίων αυτή την ημέρα στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης· για να γνωρίσει όλη η γη ότι υπάρχει Θεός στoν Iσραήλ·