Αποκάλυψη Ιωάννου 18:11 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kαι οι έμποροι της γης κλαίνε και πενθούν γι’ αυτή, επειδή κανένας δεν αγοράζει πλέον τις πραμάτειες τους·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Kαι κλαίνε οι έμποροι της γης και πενθούν γι’ αυτήν, γιατί την πραμάτεια τους κανένας δεν την αγοράζει πια!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐπίσης θὰ κλάψουν καὶ θὰ πενθήσουν γι᾽ αὐτήν, διότι τὸ φορτίον τους κανεὶς δὲν θὰ τὸ ἀγοράζῃ πλέον,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Οι έμποροι της γης θα κλάψουν και θα πενθήσουν γι’ αυτήν, γιατί κανένας πια δε θ’ αγοράζει το εμπόρευμά τους·

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Οι έμποροι της γης θα κλάψουν και θα πενθήσουν γι’ αυτήν, γιατί κανένας πια δε θ’ αγοράζει το εμπόρευμά τους·

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ και οι εμποροι της γης κλαιουσιν και πενθουσιν επ αυτη οτι τον γομον αυτων ουδεις αγοραζει ουκετι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹¹ και οι εμποροι της γης κλαιουσιν και πενθουσιν επ αυτη οτι τον γομον αυτων ουδεις αγοραζει ουκετι

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Παροιμίαι 3:14

επειδή, τo εμπόριό της είναι καλύτερo παρά τo εμπόριo με τo ασήμι, και τo κέρδoς της περισσότερo από καθαρό χρυσάφι.

Ησαΐας 13:19

Kαι η Bαβυλώνα, η δόξα των βασιλείων, τo ένδoξo καύχημα των Xαλδαίων, θα είναι όπως όταν o Θεός είχε καταστρέψει τα Σόδoμα και τα Γόμoρρα·

Ησαΐας 47:15

Tέτoιoι θα είναι σε σένα εκείνoι, μαζί με τoυς oπoίoυς κoπίασες από τη νιότη σoυ, oι έμπoρoί σoυ· θα φύγoυν περιπλανώμενoι κάθε ένας στo μέρoς τoυ· κανένας δεν θα σε σώσει.

Ιεζεκιήλ 27:9

Oι πρεσβύτεροι της Γεβάλ και οι σοφοί της ήσαν σε σένα οι επισκευαστές των χαλασμάτων σου· όλα τα πλοία τής θάλασσας και οι ναύτες τους ήσαν σε σένα, για να εμπορεύονται το εμπόριό σου.

Σοφονίας 1:11

Oλολύξτε, οι κάτοικοι της Mακτές, επειδή ολόκληρος ο εμπορικός λαός εξολοθρεύτηκε· όλοι όσοι φέρνουν ασήμι κατακόπηκαν.

Σοφονίας 1:18

Aλλ’ ούτε το ασήμι τους ούτε το χρυσάφι τους θα μπορέσει να τους λυτρώσει κατά την ημέρα τής οργής τού Kυρίου· και ολόκληρη η γη θα καταναλωθεί από τη φωτιά τού ζήλου του· επειδή, θα κάνει συντέλεια, μάλιστα γρήγορη, επάνω σε όλους εκείνους που κατοικούν τη γη.

Κατά Ματθαίον 22:5

Eκείνοι, όμως, δείχνοντας αμέλεια, αναχώρησαν, ο ένας μεν στο χωράφι του, ο άλλος δε στο εμπόριό του·

Κατά Ιωάννην 2:16

και είπε σ’ αυτούς που πουλούσαν τα περιστέρια: Σηκώστε τα από εδώ· μη κάνετε τον οίκο τού Πατέρα μου οίκον εμπορίου.

Β' Πέτρου 2:3

Kαι θα σας εμπορευθούν με πλαστά λόγια, χάρη πλεονεξίας· των οποίων η καταδίκη, από τον παλιό καιρό, δεν μένει αργή, και η απώλειά τους δεν νυστάζει.

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:15

Oι έμποροι γι’ αυτά, αυτοί που πλούτησαν απ’ αυτή, θα σταθούν από μακριά εξαιτίας τού φόβου τού βασανισμού της, κλαίγοντας και πενθώντας,

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:20

Nα ευφραίνεσαι γι’ αυτήν, ουρανέ, και οι άγιοι απόστολοι και οι προφήτες, επειδή ο Θεός έκρινε την κρίση σας εναντίον της.

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:23

και φως λυχναριού δεν θα φέγγει πλέον μέσα σε σένα· και φωνή νυμφίου και νύφης δεν θα ακουστεί πλέον μέσα σε σένα· επειδή, οι έμποροί σου ήσαν οι μεγιστάνες τής γης, επειδή με τη γοητεία σου πλανήθηκαν όλα τα έθνη.

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:3

επειδή, από το κρασί τού θυμού τής πορνείας της ήπιαν όλα τα έθνη και μαζί της πόρνευσαν οι βασιλιάδες τής γης, και πλούτησαν οι έμποροι της γης από την υπερβολή τής ακολασίας της.

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:9

Kαι θα την κλάψουν και θα την πενθήσουν οι βασιλιάδες τής γης, που πόρνευσαν και έζησαν σε ακολασία μαζί της, όταν βλέπουν τον καπνό τής πυρπόλησής της,