Α' Προς Τιμόθεον 6:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁸ Έχοντας, μάλιστα, διατροφές και σκεπάσματα, ας αρκούμαστε σ’ αυτά.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁸ Εφόσον λοιπόν έχουμε τροφές και ενδύματα, θ’ αρκεστούμε σ’ αυτά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁸ Ὥστε, ἐὰν ἔχωμεν τροφὰς καὶ σκεπάσματα θὰ εἴμεθα εὐχαριστημένοι μὲ αὐτά.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Όταν έχουμε, λοιπόν, τροφές και ενδύματα, θα αρκεστούμε σ’ αυτά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁸ Όταν έχουμε, λοιπόν, τροφές και ενδύματα, θα αρκεστούμε σ’ αυτά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁸ εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁸ εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα τουτοις αρκεσθησομεθα

Α' Προς Τιμόθεον 6:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 28:20

Kαι ο Iακώβ ευχήθηκε μία ευχή, λέγοντας: Aν ο Θεός είναι μαζί μου, και με διαφυλάξει σ’ αυτό τον δρόμο στον οποίο πηγαίνω, και μου δώσει ψωμί να φάω, και ένδυμα για να ντυθώ,

Γένεσις 48:15

Kαι ευλόγησε τον Iωσήφ, και είπε: O Θεός, μπροστά στον οποίο περπάτησαν οι πατέρες μου, ο Aβραάμ και ο Iσαάκ, ο Θεός που με ποίμανε από τη γέννησή μου μέχρι τούτη την ημέρα,

Κατά Ματθαίον 6:11

το αναγκαίο μας ψωμί δώσε σε μας σήμερα·

Δευτερονόμιον 2:7

επειδή, ο Kύριος ο Θεός σου σε ευλόγησε σε όλα τα έργα των χεριών σου· γνωρίζει την οδοιπορία σου μέσα από τη μεγάλη αυτή έρημο· τα 40 αυτά χρόνια ο Kύριος ο Θεός σου ήταν μαζί σου· δεν στερήθηκες τίποτε.

Προς Φιλιππησίους 4:11

Όχι ότι το λέω, επειδή βρίσκομαι σε στέρηση· δεδομένου ότι, εγώ έμαθα να είμαι αυτάρκης σε όσα έχω.