Α' Ιωάννου 5:21 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)21 Παιδάκια, φυλάξτε τον εαυτό σας από τα είδωλα. Aμήν. Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου21 Παιδιά μου αγαπημένα, φυλάξτε τους εαυτούς σας από τα είδωλα. Αμήν. Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν21 Παιδιά, φυλαχθῆτε ἀπὸ τὰ εἴδωλα. Ἀμήν. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)21 Παιδιά μου, φυλαχτείτε από τους ψεύτικους θεούς. Αμήν. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)21 Παιδιά μου, φυλαχτείτε από τους ψεύτικους θεούς. Αμήν. Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Scrivener 1894)21 τεκνια φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην Δείτε το κεφάλαιοTextus Receptus (Elzevir 1624)21 τεκνια φυλαξατε εαυτους απο των ειδωλων αμην Δείτε το κεφάλαιο |
Kαι οι υπόλοιποι από τους ανθρώπους, που δεν θανατώθηκαν μ’ αυτές τις πληγές, ούτε μετανόησαν από τα έργα των χεριών τους, ώστε να μη προσκυνήσουν τα δαιμόνια, και τα είδωλα τα χρυσά και τα ασημένια και τα χάλκινα και τα πέτρινα και τα ξύλινα, που ούτε να βλέπουν μπορούν ούτε να ακούν ούτε να περπατούν·