Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Πράξεις Αποστόλων 8:1 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

1 O dhe Savlos ito simfonos is ton fonon aftu. Ke éghinen en ekìni ti iméra dhioghmòs meghas catà tis ecclisìas tis en Ierosolimis: ke pandes dhiespàrisan is tus topus tis Iudhéas ke Samarias, plin ton apostòlon.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

1 O δε Σαύλος ήταν σύμφωνος στον φόνο του. Kαι κατά την ημέρα εκείνη έγινε μεγάλος διωγμός ενάντια στην εκκλησία που ήταν στα Iεροσόλυμα· και όλοι διασκορπίστηκαν στους τόπους τής Iουδαίας και της Σαμάρειας, εκτός από τους αποστόλους.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

1 Στη θανάτωση του Στέφανου συναινούσε κι ο Σαύλος. Την ημέρα εκείνη, λοιπόν, έγινε διωγμός μεγάλος κατά της εκκλησίας των Iεροσολύμων, κι έτσι όλοι διασκορπίστηκαν στα χωριά της Iουδαίας και της Σαμάρειας, εκτός από τους αποστόλους.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

1 Ὁ δὲ Σαῦλος συγκατένευε εἰς τὸν φόνον του. Τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἔγινε μεγάλος διωγμὸς κατὰ τῆς ἐκκλησίας τῶν Ἱεροσολύμων, καὶ ὅλοι, ἐκτὸς τῶν ἀποστόλων, διεσκορπίσθησαν ἀνὰ τὴν ὕπαιθρον τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

1 Εκείνη την ημέρα έγινε μεγάλος διωγμός στην εκκλησία των Ιεροσολύμων· κι όλοι διασκορπίστηκαν στα χωριά της Ιουδαίας και της Σαμάρειας, εκτός από τους αποστόλους.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

1 Εκείνη την ημέρα έγινε μεγάλος διωγμός στην εκκλησία των Ιεροσολύμων· κι όλοι διασκορπίστηκαν στα χωριά της Ιουδαίας και της Σαμάρειας, εκτός από τους αποστόλους.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Πράξεις Αποστόλων 8:1
35 Σταυροειδείς Αναφορές  

Alla thelete lavi dhinamin, otan epelthi to Aghion Pnevma epano is esas: ke thelete isthe is eme martires ke en Ierusalim ke en pasi ti Iudhea ke Samarìa, ke eos eschatu tis ghis.


Isan dhe en Andiochìa en ti iparchùsi ecclisìa profite tines ke dhidhàscali, o Varnàvas ke Simeòn o calùmenos Nìgher, ke Lùkios o Kirinéos, ke Manaìn o sinanatrafìs meta tu Iròdhu tu tetrarchu, ke o Savlos.


Dhioti o men Davidh afu ipiretise tin vulìn tu Theu en ti gheneà aftu, ekimithi, ke prosetethi is tus patéras aftu, ke idhe dhiafthoràn.


Dhoxologhundes ton Theon, ke evriscondes charin enopion olu tu lau. O dhe Kirios prosethete cath’ iméran is tin ecclisian tus sozoménus.


Ke ote echineto to ema Stefanu tu màrtiros su, ke egho imin paron, ke sinefonun is ton fonon aftu, ke efilatton ta imatia ton fonevòndon afton.


To opìon ke epraxa en Ierosolìmis: ke pollus ton aghìon egho cateclisa is filacàs, lavòn tin exusìan para ton archiereon: ke ote efonevondo, edhoca psifon cat’ afton.


Ke epevalon tas chiras afton epi tus apostòlus, ke evalon aftus is dhimosìan filakìn.


Ipaghete, ke stathéndes lalìte en to ierò pros ton laon pandas tus loghus tis zoìs taftis.


I dhe acùsandes etrizon tus odhòndas, ke evulevondo na thanatososin aftus.


Ke episthisan is afton: ke proscalésandes tus apostòlus, édhiran, ke paringhilan na mi lalosin en to onomati tu Iisu, ke apelisan aftus.


Utos ine ostis en ti Ecclisia en ti erimo estàthi metà tu anghelu tu lalundos pros afton en to ori Sinà, ke meta ton patéron imon, ke parelave loghia zoopia, dhia na dhosi is imas.


Acùondes dhe tafta catecòptondo tas cardhias aftòn, ke étrizon tus odhondas cat’ aftù.


Ke ekvalòndes exo tis pòleos elithovòlun. Ke i màrtires apéthesan ta imàtia aftòn is tus podhas neanìu tinòs onomazoménu Savlu.


Acusandes dhe i apòstoli i en Ierosolìmis oti i Samària edhéchthi ton loghon tu Theu, apéstilan pros aftus ton Petron ke Ioannin:


Eferan dhe ton Stefanon is ton tafon andhres evlavìs, ke écamon thrinon méghan ep’ aftòn.


I men lipòn dhiasparéndes dhiìlthon, evanghelizòmeni ton lòghon.


O dhe Filippos catavàs is tin polin tis Samarìas, ekìritten is aftus ton Christòn.


E men lipon ecclisìe cath’ olin tin Iudhéan ke Ghalilean ke Samàrian ichon irinin, icodhomùmene ke peripatuse en to fovo tu Kirìu, ke dhia tis parighorìas tu Aghìu Pnevmatos eplithìnondo.


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις