Πράξεις Αποστόλων 3:1 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹ Anévenon dhe omu o Petros ke Ioannis is to ieron, catà tin oran tis prosefchis, tin ennatin.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ O ΔE Πέτρος και ο Iωάννης ανέβαιναν μαζί στο ιερό, κατά την ένατη ώρα τής προσευχής.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Μαζί, λοιπόν, ο Πέτρος και ο Iωάννης ανέβαιναν μια μέρα στο ναό, την ώρα της προσευχής, στις τρεις το απόγευμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὁ Πέτρος καὶ ὁ Ἰωάννης ἀνέβαινον μαζὶ εἰς τὸν ναὸν τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς, τὴν ἐνάτην.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Κάποια μέρα, ανέβαιναν μαζί ο Πέτρος κι ο Ιωάννης στο ναό, στις τρεις το απόγευμα, την ώρα της προσευχής.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Κάποια μέρα, ανέβαιναν μαζί ο Πέτρος κι ο Ιωάννης στο ναό, στις τρεις το απόγευμα, την ώρα της προσευχής.

Πράξεις Αποστόλων 3:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:10

Ke pan to plithos tu laù prosifcheto exo en ti ora tu thimiamatos.

Κατά Λουκάν 18:10

Anthropi dhìo anevisan is to ieron dhia na prosefchithòsin: o is Fariseos ke o allos Telonis.

Κατά Λουκάν 22:8

Ke apestile ton Petron ke Ioannin, ipòn, Ipaghete ke etimasate is imas to pascha, dhia na faghomen.

Κατά Λουκάν 24:53

Ke isan dhia pandòs en to ierò, enundes ke evloghundes ton Theon. Amìn.

Πράξεις Αποστόλων 10:3

Utos idhe fanerà dhi’ oramatos, peri tin ennatin oran tis iméras, anghelon tu Theu, oti isilthe pros afton, ke ipe pros afton, Cornìlie.

Πράξεις Αποστόλων 10:30

Ke o Cornilios ipe, Apo tessàron imeròn imin nistevon mechri tis oras taftis, ke tin ennàtin oran prosifchòmin en to ico mu: ke idhu, estathi enopion mu anir me endhimata lambrà.

Πράξεις Αποστόλων 2:46

Ke cath imeran emmenondes omothimadhòn en to ierò, ke coptondes ton arton cat’ icus, metelàmvanon tin trofin en aghalliàsi ke aplotiti cardhìas,

Πράξεις Αποστόλων 3:3

Utos idhòn ton Petron ke Ioannin méllondes na iselthosin is to ieron, eziti na lavi eleimosinin.

Πράξεις Αποστόλων 3:4

Atenìsas dhe is afton o Petros meta tu Ioannu, ipe, Vlepson is imas.

Πράξεις Αποστόλων 4:13

Theorundes dhe tin parrisìan tu Petru ke Ioannu, ke pliroforithendes oti ine ànthropi aghrammati ke idhiòte, ethavmazon, ke aneghnorizon aftus oti isan meta tu Iisu.

Πράξεις Αποστόλων 5:25

Ke elthòn tis apinghile pros aftus leghon, Oti idhu, i ànthropi tus opìus evalete is tin filakin, ìstande en to ierò ke dhidhascusi ton laon.

Πράξεις Αποστόλων 8:14

Acusandes dhe i apòstoli i en Ierosolìmis oti i Samària edhéchthi ton loghon tu Theu, apéstilan pros aftus ton Petron ke Ioannin: