Πράξεις Αποστόλων 26:9 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁹ Egho men estochasthin cat’ emafton, oti eprepe na praxo polla enandìa is to onoma tu Iisu tu Nazoreu.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ Eγώ μεν στοχάστηκα μέσα μου ότι, έπρεπε να πράξω πολλά ενάντια στο όνομα του Iησού τού Nαζωραίου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Λοιπόν, κι εγώ ο ίδιος θεώρησα καλό για τον εαυτό μου, πως εναντίον του ονόματος του Iησού του Ναζωραίου έπρεπε να αντιδράσω με πολλούς τρόπους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ Καὶ ἐγὼ ὁ ἴδιος ἐνόμισα ὅτι ἔπρεπε νὰ κάνω πολλὰ ἐναντίον τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Κι εγώ ο ίδιος, βέβαια, είχα πιστέψει ότι έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα εναντίον του ονόματος του Ιησού του Ναζωραίου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Κι εγώ ο ίδιος, βέβαια, είχα πιστέψει ότι έπρεπε να κάνω ό,τι μπορούσα εναντίον του ονόματος του Ιησού του Ναζωραίου.

Πράξεις Αποστόλων 26:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 21:13

O Pavlos omos apecrìthi, Ti camnete cleondes ke catathlivondes tin cardhìan mu? epidhi egho uchì monon na dhethò, alla ke na apothano is Ierusalim ime etimos iper tu onomatos tu Kirìu Iisu.

Πράξεις Αποστόλων 22:3

Egho men ime ànthropos Iudheos, gheghennimenos en Tarsò tis Kilikìas, anatethrammenos dhe en ti pòli tafti para tus podhas tu Ghamaliìl, pepedhevmenos cata tin acrìvian tu patroparadhòtu nomu, zilotìs òn tu Theu, cathos pandes sis isthe simeron:

Πράξεις Αποστόλων 22:4

Ostis catetrexa mechri thanatu taftin tin odhon, dhezmévon ke paradhìdhon is filacàs andhras te ke ghinecas:

Πράξεις Αποστόλων 22:8

Egho dhe apecrithin, Tis ise, Kirie? Ke ipe pros eme, Egho ime Iisus o Nazoreos, ton opìon si dhiokis.

Πράξεις Αποστόλων 24:5

Epidhì evromen ton ànthropon tuton oti ine fthoropiòs, ke dhieghiri stasin metaxì olon ton catà tin icumenin Iudheon, ke ine protostatis tis ereseos ton Nazoréon,

Πράξεις Αποστόλων 3:17

Ke tora, adhelfì, exevro oti epraxate catà àghnian, cathos ke i archondes sas.

Πράξεις Αποστόλων 3:6

O dhe Petros ipen, Arghìrion ke chrision egho dhen echo: all’ o, ti echo, tuto si dhidho: En to onòmati tu Iisu Christu tu Nazoréu, sicòthiti ke peripàtì.

Πράξεις Αποστόλων 9:1

O dhe Savlos, pnéon eli apilìn ke fonon catà ton mathitòn tu Kirìu, ilthe pros ton archieréa.

Πράξεις Αποστόλων 9:16

Epidhi egho thelo dhixi is afton osa prepi na pathi iper tu onòmatos mu.