Πράξεις Αποστόλων 2:11 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹¹ Crites ke Araves, acuomen aftus lalundas en tes ghlosses imon ta meghalìa tu Theu?

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kρητικοί και Άραβες, τους ακούμε να μιλούν στις γλώσσες μας τα μεγαλεία τού Θεού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Kρήτες και Άραβες τους ακούμε να μιλάνε στις γλώσσες μας για τα μεγαλεία του Θεού!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Κρῆτες καὶ Ἄραβες, τοὺς ἀκοῦμε νὰ μιλοῦν στὶς δικές μας γλῶσσες διὰ τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Κρητικοί και Άραβες, όλοι εμείς, είτε ιουδαϊκής καταγωγής είτε προσήλυτοι, τους ακούμε να μιλούν στις γλώσσες μας για τα θαυμαστά έργα του Θεού».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Κρητικοί και Άραβες, όλοι εμείς, είτε ιουδαϊκής καταγωγής είτε προσήλυτοι, τους ακούμε να μιλούν στις γλώσσες μας για τα θαυμαστά έργα του Θεού».

Πράξεις Αποστόλων 2:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 2:10

Tin Frighìan te ke tin Pamfilìan, tin Eghipton ke ta meri tis Livìis tis cata tin Kirinin, ke i parepidhimùndes Romei, Iudhei te ke prosiliti,

Πράξεις Αποστόλων 2:12

Ethavmazon dhe pandes ke iporun, allos pros allon leghondes, Ti simeni tuto?

Πράξεις Αποστόλων 27:12

Ke epidhi o limìn dhen ito epitidhios is parachimasìan, i plioteri eghnomodhotisan na sicothosi ke ekithen, oste fthasandes, an idhinando, is Finica, limena tis Critis vleponda pros ton Lìva anemon ke pros ton Chòron, na parachimasosin ekì.

Πράξεις Αποστόλων 27:13

Ke ote epnefsen olighon notos, nomisandes oti epétichon tu scopù, anesiran tin ànghiran, ke parépleon plisìon tin Critin.

Πράξεις Αποστόλων 27:7

Vradhiploundes dhe icanàs iméras, ke molis fthasandes is tin Cnidhon, epidhi dhen mas afinen o anemos, ipeplefsamen tin Critin catà tin Salmonin: