Πράξεις Αποστόλων 2:10 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹⁰ Tin Frighìan te ke tin Pamfilìan, tin Eghipton ke ta meri tis Livìis tis cata tin Kirinin, ke i parepidhimùndes Romei, Iudhei te ke prosiliti,

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁰ και στη Φρυγία και στην Παμφυλία, στην Aίγυπτο και στα μέρη τής Λιβύης, που είναι προς την Kυρήνη, και οι Pωμαίοι που παρεπιδημούν εδώ, και Iουδαίοι και προσήλυτοι,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁰ κι ακόμα της Φρυγίας και της Παμφυλίας, της Αιγύπτου και των περιοχών της Λιβύης προς την πλευρά της Κυρήνης, και οι Ρωμαίοι που έχουν εγκατασταθεί εδώ, οι Ιουδαίοι, καθώς και οι προσήλυτοι,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁰ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Παμφυλίαν, τὴν Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης, ἡ ὁποία ἐκτείνεται πρὸς τὴν Κυρήνην, καὶ οἱ ἐδῶ ἐγκατεστημένοι Ρωμαῖοι καὶ Ἰουδαῖοι καὶ προσήλυτοι,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ της Φρυγίας και της Παμφυλίας, της Αιγύπτου, και από τα μέρη της λιβυκής Κυρήνης, Ρωμαίοι που είναι εγκατεστημένοι εδώ,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁰ της Φρυγίας και της Παμφυλίας, της Αιγύπτου, και από τα μέρη της λιβυκής Κυρήνης, Ρωμαίοι που είναι εγκατεστημένοι εδώ,

Πράξεις Αποστόλων 2:10 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 11:20

Isan dhe tines ex aftòn, andhres Kìprii ke Kirinei, itines, iselthòndes is Andiòchian, elalun pros tus Ellinistàs, evanghelizòmeni ton Kirion Iisun.

Πράξεις Αποστόλων 13:1

Isan dhe en Andiochìa en ti iparchùsi ecclisìa profite tines ke dhidhàscali, o Varnàvas ke Simeòn o calùmenos Nìgher, ke Lùkios o Kirinéos, ke Manaìn o sinanatrafìs meta tu Iròdhu tu tetrarchu, ke o Savlos.

Πράξεις Αποστόλων 13:13

Apoplefsandes dhe apo tis Pafu o Pavlos ke i peri afton, ilthon is tin Perghin tis Pamfilìas: o dhe Ioannis choristhìs ap’ aftòn, ipestrepsen is ta Ierosòlima.

Πράξεις Αποστόλων 13:43

Ke afu elithi i sinaghoghì, pollì ek ton Iudhéon ke ton efsevòn prosilìton icoluthisan ton Pavlon ke ton Varnàvan: ítines lalùndes pros aftus épithon aftus na emmenosin is tin charin tu Theu.

Πράξεις Αποστόλων 14:24

Ke dhielthòndes tin Pisidhìan, ilthon is Pamfilìan:

Πράξεις Αποστόλων 15:38

O Pavlos omos ecrinen àxion, ton apochoristhénda apo afton apo tis Pamfilìas, ke mí sinacoluthìsanda aftus is to erghon, tuton na mi simbaralavosi.

Πράξεις Αποστόλων 16:6

Dhielthòndes dhe tin Frighìan ke tin ghin tis Ghalatìas, epidhi embodhisthisan ipo tu Aghìu Pnevmatos na kirixosi ton léghon en ti Asìa.

Πράξεις Αποστόλων 17:21

Pandes dhe i Athinei ke i epìdhimundes xeni is udhen allo ifkerun, para is to na leghosi ke na acuosi ti neoteron.

Πράξεις Αποστόλων 18:2

Ke evròn tina Iudheon onomati Akìlan, gheghennimenon en Pondo, neostì elthònda apo tis Italìas, ke Prìskillan tin ghineca aftu, (dhioti o Clavdhios iche dhiatàxi na anachorisosi pandes i Iudhei ek tis Romis,) prosilthe pros aftus:

Πράξεις Αποστόλων 18:23

Ke dhatrìpsas keron tina, exilthe, ke dhiircheto catà siràn tin ghin tis Ghalatìas ke tin Frighìan, epistirìzon pandas tus mathitas.

Πράξεις Αποστόλων 2:11

Crites ke Araves, acuomen aftus lalundas en tes ghlosses imon ta meghalìa tu Theu?

Πράξεις Αποστόλων 23:11

Tin dhe erchoménin nicta epifanìs is afton o Kirios, ìpe, Thàrri, Pavle, dhioti cathos emartirisas ta peri emu is Ierusalìm, ùto prepi na martirìsis ke is Romin.

Πράξεις Αποστόλων 27:5

Ke dhiapléfsandes to pelaghos tis Kilikìas ke Pamfilìas, ilthomen is ta Mira tis Likìas.

Πράξεις Αποστόλων 28:15

Ekithen dhe acusandes i adhelfì ta peri imon, exilthon is apandisin imòn eos tu Appiu foru ke ton Triòn Tavernòn: tus opius idhòn o Pavlos, efcharistise ton Theon, ke elave tharros.

Πράξεις Αποστόλων 6:5

Ke iresen o loghos enopion pandòs tu plithus; ke exelexan ton Stefanon, andhra pliri pisteos ke Pnevmatos Aghìu, ke Filippon, ke Prochoron, ke Nicànora, ke Tìmona, ke Parmenàn, ke Nicolaon prosìliton Andiochea;

Πράξεις Αποστόλων 6:9

Ke esicothisan tinès ton ek tis sinaghoghìs tis leghoménis Livertinon, ke Kirineon, ke Alexandhréon, ke ton apo Kilikìas ke Asias, filonicundes me ton Stefanon: