Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Πράξεις Αποστόλων 17:4 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

4 Ke tines ex aftòn episthisan, ke inothisan meta tu Pavlu ke tu Sila, ke ek ton theosevòn Ellinon polì plithos ke ek ton proton ghinecòn uc olighe.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

4 Kαι μερικοί απ’ αυτούς πείστηκαν, και ενώθηκαν μαζί με τον Παύλο και τον Σίλα, και από τους θεοσεβείς Έλληνες ένα μεγάλο πλήθος, και από τις πρώτες γυναίκες όχι λίγες.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

4 Tότε μερικοί απ’ αυτούς πείστηκαν και συντάχθηκαν με τον Παύλο και τον Σίλα κι επίσης μεγάλος αριθμός από τους θεοσεβείς Έλληνες, καθώς και από τις γυναίκες της ανώτερης κοινωνίας όχι λίγες.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

4 Μερικοὶ ἀπ᾽ αὐτοὺς ἐπείσθησαν καὶ προσεκολλήθησαν εἰς τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν καὶ ἐπίσης μεγάλος ἀριθμὸς ἀπὸ θεοσεβεῖς Ἕλληνας καὶ πολλὰς γυναῖκας καλῆς κοινωνικῆς τάξεως.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Μερικοί απ’ αυτούς πείστηκαν και έγιναν μαθητές του Παύλου και του Σίλα. Από τους Έλληνες που ήταν προσήλυτοι πίστεψε πλήθος πολύ· επίσης πίστεψαν όχι και λίγες από τις γυναίκες που είχαν επιρροή στην κοινωνία.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Μερικοί απ’ αυτούς πείστηκαν και έγιναν μαθητές του Παύλου και του Σίλα. Από τους Έλληνες που ήταν προσήλυτοι πίστεψε πλήθος πολύ· επίσης πίστεψαν όχι και λίγες από τις γυναίκες που είχαν επιρροή στην κοινωνία.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Πράξεις Αποστόλων 17:4
31 Σταυροειδείς Αναφορές  

Ke afu elithi i sinaghoghì, pollì ek ton Iudhéon ke ton efsevòn prosilìton icoluthisan ton Pavlon ke ton Varnàvan: ítines lalùndes pros aftus épithon aftus na emmenosin is tin charin tu Theu.


I dhe Iudhei parekinisan tas evlavìs ke episìmus ghinecas, ke tus protus tis poleos, ke dhiighiran dhioghmòn catà tu Pavlu ke tu Varnàva, ke exevalon aftus apo ton orion afton.


En dhe to Iconìo, iselthòndes omu is tin sinaghoghìn ton Iudheon, elalisan ùtos, oste epistefse poli plithos Iudheon te ke Ellinon.


Eschisthi dhe to plithos tis pòleos: ke i men isan meta ton Iudhéon, i dhe meta ton apostòlon.


Tote efani evloghon is tus apostòlus ke is tus prezvitérus meth’ olis tis ecclisias, na eclexosin ex aftòn andhras, ke na pempsosin is Andiòchian meta tu Pavlu ke Varnàva, Iudhan ton eponomazòmenon Varsavàn, ke Silan, andhras proestotas metaxi ton adhelfòn:


Apestilamen lipon ton Iudhan ke ton Silan, dhia na sas apanghilosi ke afti dhia stomatos ta afta.


O Iudhas dhe ke o Silas ondes ke afti profite, parighorisan tus adhelfus dhia loghon pollòn, ke epestirixan aftus.


O dhe Pavlos ecléxas ton Silan, exilthe, paradhothìs ipo ton adhelfòn is tin charin tu Theu.


Tuton ithelisen o Pavlos na exelthi meth’ eaftu: ke lavòn afton periéteme, dhia tus Iudheus tus ondas en tis topis ekinis: epidhì eghnorizon pandes ton patera aftu oti ito Ellin.


I dhe adhelfi efthis dhia tis nictòs, exepempsan ton te Pavlon ke ton Sìlan is Vérian: itines elthòndes, ipighon is tin sinaghoghìn ton Iudheon.


Polli men lipon ex aftòn epistefsan, ke ek ton episìmon Ellinidhon ghinecòn, ke ek ton andhròn uc olighi.


Ke efthis tote i adhelfi exapestilan ton Pavlon na ipaghi os is tin thalassan: o Silas dhe ke o Timotheos eminan ekì.


Dhielegheto lipon en ti sinaghoghì meta ton Iudhéon, ke meta ton theosevòn, ke en ti aghorà cath’ ecàstin imeran meta ton tichòndon.


Tinès dhe andhres prosecollìthisan is afton, ke epistevsan: metaxì ton opion ito ke Dhionìsios o Areopaghitis, ke ghini tis onòmati Dhàmaris, ke alli met’ aftòn.


Dhielegheto dhe en ti sinaghoghì catà pan sàvvaton, ke epithen Iudheus ke Ellinas.


Eghine dhe tuto epi dhio eti: oste pandes i caticundes tin Asìan icusan ton loghon tu Kirìu Iisu, Iudhei te ke Ellines.


Ke pandes i pistevondes isan omu, ke ichon ta panda kinà:


Crazondes, Andhres Israilite, voithìte: utos íne o ànthropos ostis dhidhaski pandas pandachù enandion tu lau ke tu nomu ke tu topu tutu: pros tutis dhe isighaghe ke Ellinas is to ieròn, ke evevilose ton àghion tuton topon.


Ke alli men epithondo is ta leghomena, alli dhe ipistun.


Ke afu apelithisan, ilthon pros tus ikìus, ke apinghilan osa ipon pros aftus i archierìs ke i prezvìteri.


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις