Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος

- Διαφημίσεις -




Πράξεις Αποστόλων 15:4 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

4 Ote dhe ilthon is Ierusalim, ipedhechthisan ipo tis ecclisìas ke ton apostòlon ke ton prezvitéron, ke aninghilan osa o Theos ecame dhi’ afton.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

4 Kαι όταν ήρθαν στην Iερουσαλήμ, τους υποδέχθηκε η εκκλησία και οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι, και ανήγγειλαν όσα ο Θεός έκανε διαμέσου αυτών.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

4 Kι όταν πια έφτασαν στην Ιερουσαλήμ, έγιναν δεκτοί από την εκκλησία κι από τους αποστόλους κι από τους πρεσβυτέρους, και τους ανάγγειλαν όσα έκανε ο Θεός χρησιμοποιώντας τους.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

4 Ὅταν δὲ ἔφθασαν εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ, τοὺς ὑπεδέχθη ἡ ἐκκλησία καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ ἀνήγγειλαν ὅσα ὁ Θεὸς ἔκανε μὲ αὐτούς.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Όταν έφτασαν στην Ιερουσαλήμ, τους έγινε υποδοχή από τα μέλη της εκκλησίας, από τους αποστόλους και από τους πρεσβυτέρους. Αυτοί τους διηγήθηκαν όσα ο Θεός είχε κάνει μ’ αυτούς, και ότι έδωσε και στους εθνικούς τη δυνατότητα να πιστέψουν.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

4 Όταν έφτασαν στην Ιερουσαλήμ, τους έγινε υποδοχή από τα μέλη της εκκλησίας, από τους αποστόλους και από τους πρεσβυτέρους. Αυτοί τους διηγήθηκαν όσα ο Θεός είχε κάνει μ’ αυτούς, και ότι έδωσε και στους εθνικούς τη δυνατότητα να πιστέψουν.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Πράξεις Αποστόλων 15:4
20 Σταυροειδείς Αναφορές  

To opìon ke ecamon, apostilandes aftin pros tus prezvitérus dhià chiròs Varnàva ke Savlu.


Elthòndes dhe ke sinaxandes tin ecclisian, aninghilan osa ecamen o Theos dhi’ aftòn, ke oti ìnixen is ta ethni thìran pisteos.


Esiopise dhe pan to plithos, ke icuon ton Varnàvan ke ton Pavlon existorundas osa simìa ke terata ecamen o Theos dhi’ aftòn metaxì ton ethnòn.


Ghenoménis lipon andistàseos ke sizitìseos uc olighis ipo tu Pavlu ke Varnàva pros aftus, enecrinan na anavì o Pavlos ke o Varnàvas ke tines alli ex aftòn pros tus apostòlus ke prezvitérus is Ierusalìm, peri tu zitìmatos tutu.


Tote efani evloghon is tus apostòlus ke is tus prezvitérus meth’ olis tis ecclisias, na eclexosin ex aftòn andhras, ke na pempsosin is Andiòchian meta tu Pavlu ke Varnàva, Iudhan ton eponomazòmenon Varsavàn, ke Silan, andhras proestotas metaxi ton adhelfòn:


Ekini lipon propemfthéndes ipo tis ecclisìas, dhiirchondo tin Finìkin ke Samàrian, ekdhiighùmeni tin epistrofin ton ethnòn: ke eproxenun charan meghalin is pandas tus adhelfus.


Ke sinicthisan i apòstoli ke i prezviteri dhia na skefthosi peri tu praghmatos tutu.


Os dhe dhiirchondo tas pòlis, parédhidhon is aftus dhiataghàs na filattosi ta dhoghmata ta enkecrimena ipo ton apostòlon ke ton prezvitéron ton en Ierusalìm.


Epidhi dhe ithele na perasi is tin Achaian, i adhelfì eghrapsan pros tus mathitas protrépondes na dhechthòsin afton: ostis elthòn, ofelise polì tus pistéfsandas dhià tis charitos.


Ke afu ilthomen is Ierosolima, meta charas edhechthisan imas i adhelfi.


Ke aspasthìs aftus, dhiighito cath’ èn écaston osa ecamen o Theos metaxì ton ethnòn dhià tis dhiaconìas aftu.


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις