Προς Ρωμαίους 12:15 - Byzantine Majority Text 2000

¹⁵ χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁵ Nα χαίρεστε μ’ αυτούς που χαίρονται, και να κλαίτε μ’ αυτούς που κλαίνε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁵ Nα συμμερίζεστε τη χαρά εκείνων που χαίρονται και τη λύπη εκείνων που λυπούνται.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁵ Νὰ χαίρετε μὲ ἐκείνους ποὺ χαίρουν καὶ νὰ κλαῖτε μὲ ἐκείνους ποὺ κλαίουν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Να μετέχετε στη χαρά όσων χαίρονται και στη λύπη όσων λυπούνται.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ Να μετέχετε στη χαρά όσων χαίρονται και στη λύπη όσων λυπούνται.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁵ χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Προς Ρωμαίους 12:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 1:58

και ηκουσαν οι περιοικοι και οι συγγενεις αυτης οτι εμεγαλυνεν κυριος το ελεος αυτου μετ αυτης και συνεχαιρον αυτη

Κατά Ιωάννην 11:19

και πολλοι εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προς τας περι μαρθαν και μαριαν ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου αυτων

Πράξεις Αποστόλων 11:23

ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

Προς Κορινθίους Α' 12:26

και ειτε πασχει εν μελος συμπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται εν μελος συγχαιρει παντα τα μελη

Προς Κορινθίους Β' 11:29

τις ασθενει και ουκ ασθενω τις σκανδαλιζεται και ουκ εγω πυρουμαι

Προς Κορινθίους Β' 2:3

και εγραψα υμιν τουτο αυτο ινα μη ελθων λυπην εχω αφ ων εδει με χαιρειν πεποιθως επι παντας υμας οτι η εμη χαρα παντων υμων εστιν

Προς Φιλιππησίους 2:26

επειδη επιποθων ην παντας υμας και αδημονων διοτι ηκουσατε οτι ησθενησεν

Προς Φιλιππησίους 2:28

σπουδαιοτερως ουν επεμψα αυτον ινα ιδοντες αυτον παλιν χαρητε καγω αλυποτερος ω

Προς Εβραίους 13:3

μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι