Προς Κορινθίους Β' 10:9 - Byzantine Majority Text 2000

⁹ ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ για να μη φανώ ότι θέλω να σας εκφοβίζω με τις επιστολές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Kαι το λέω αυτό για να μη δώσω τη λαθεμένη εντύπωση πως θέλω να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ δὲν θέλω νὰ φανῶ ὅτι σᾶς φοβερίζω μὲ τὰς ἐπιστολάς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε θέλω να δώσω την εντύπωση ότι προσπαθώ να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε θέλω να δώσω την εντύπωση ότι προσπαθώ να σας εκφοβίσω με τις επιστολές μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ ινα μη δοξω ως αν εκφοβειν υμας δια των επιστολων

Προς Κορινθίους Β' 10:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 4:5

ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου

Προς Κορινθίους Β' 10:10

οτι αι μεν επιστολαι φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος

Προς Κορινθίους Β' 10:8

εαν τε γαρ και περισσοτερον τι καυχησωμαι περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν ο κυριος ημιν εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι