Προς Κορινθίους Α' 14:17 - Byzantine Majority Text 2000

¹⁷ συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁷ Eπειδή, εσύ μεν καλώς ευχαριστείς, ο άλλος όμως δεν οικοδομείται.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁷ Kι εσύ, βέβαια, καλά κάνεις να ευχαριστείς, όμως ο άλλος δεν ωφελείται.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁷ Ἐσὺ καλὰ εὐχαριστεῖς, ἀλλ᾽ ὁ ἄλλος δὲν οἰκοδομεῖται.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Εσύ μπορεί να λες μια ωραία προσευχή ευχαριστίας, ο άλλος όμως δεν κερδίζει τίποτα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁷ Εσύ μπορεί να λες μια ωραία προσευχή ευχαριστίας, ο άλλος όμως δεν κερδίζει τίποτα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁷ συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται

Προς Κορινθίους Α' 14:17 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 14:19

αρα ουν τα της ειρηνης διωκωμεν και τα της οικοδομης της εις αλληλους

Προς Κορινθίους Α' 14:18

ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

Προς Κορινθίους Α' 14:4

ο λαλων γλωσση εαυτον οικοδομει ο δε προφητευων εκκλησιαν οικοδομει

Προς Κορινθίους Α' 14:5

θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευει ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη

Προς Κορινθίους Α' 14:6

νυνι δε αδελφοι εαν ελθω προς υμας γλωσσαις λαλων τι υμας ωφελησω εαν μη υμιν λαλησω η εν αποκαλυψει η εν γνωσει η εν προφητεια η εν διδαχη