Προς Κορινθίους Α' 10:24 - Byzantine Majority Text 2000

²⁴ μηδεις το εαυτου ζητειτω αλλα το του ετερου εκαστος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ Kανένας ας μη ζητάει το δικό του συμφέρον· αλλά κάθε ένας αυτά που συμφέρουν τον άλλον.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ Κανένας να μην αποβλέπει στο δικό του συμφέρον, αλλά ο καθένας στο συμφέρον του άλλου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ Κανεὶς νὰ μὴ ζητῇ τὸ δικό του συμφέρον, ἀλλὰ ὁ καθένας τὸ συμφέρον τοῦ ἄλλου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Δεν πρέπει κανείς να επιδιώκει ό,τι βολεύει τον ίδιο, αλλά ό,τι βοηθάει τον άλλο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ Δεν πρέπει κανείς να επιδιώκει ό,τι βολεύει τον ίδιο, αλλά ό,τι βοηθάει τον άλλο.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁴ μηδεις το εαυτου ζητειτω αλλα το του ετερου εκαστος

Προς Κορινθίους Α' 10:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 10:33

καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ινα σωθωσιν

Προς Κορινθίους Α' 13:5

ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον

Προς Κορινθίους Β' 12:14

ιδου τριτον ετοιμως εχω ελθειν προς υμας και ου καταναρκησω υμων ου γαρ ζητω τα υμων αλλα υμας ου γαρ οφειλει τα τεκνα τοις γονευσιν θησαυριζειν αλλ οι γονεις τοις τεκνοις

Προς Φιλιππησίους 2:21

οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα χριστου ιησου