Προς Εφεσίους 2:9 - Byzantine Majority Text 2000

⁹ ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ όχι από έργα, ώστε να μη καυχηθεί κάποιος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ Δεν είναι αμοιβή έργων. Σας το λέω μην τυχόν και καυχηθεί κανείς.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ ὄχι ἀπὸ ἔργα, διὰ νὰ μὴ μπορῇ κανεὶς νὰ καυχηθῇ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε σωθήκατε με τα δικά σας έργα κι έτσι κανείς δεν μπορεί να καυχηθεί γι’ αυτό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Δε σωθήκατε με τα δικά σας έργα κι έτσι κανείς δεν μπορεί να καυχηθεί γι’ αυτό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται

Προς Εφεσίους 2:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 11:6

ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις επει το εργον ουκετι εστιν εργον

Προς Ρωμαίους 3:20

διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας

Προς Ρωμαίους 4:2

ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον

Προς Ρωμαίους 9:11

μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην προθεσις του θεου μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

Προς Ρωμαίους 9:16

αρα ουν ου του θελοντος ουδε του τρεχοντος αλλα του ελεουντος θεου

Β' Προς Τιμόθεον 1:9

του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων