Κατά Ματθαίον 22:22 - Byzantine Majority Text 2000

²² και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² Kαι όταν το άκουσαν αυτό, θαύμασαν· και αφήνοντάς τον, έφυγαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² Kαι σαν άκουσαν την απάντηση αυτή, έμειναν εμβρόντητοι και αφήνοντάς τον έφυγαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Καὶ ὅταν ἄκουσαν αὐτό, ἐθαύμασαν καὶ τὸν ἄφησαν καὶ ἔφυγαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Όταν το άκουσαν αυτό έμειναν κατάπληκτοι και τον άφησαν κι έφυγαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Όταν το άκουσαν αυτό έμειναν κατάπληκτοι και τον άφησαν κι έφυγαν.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον

Κατά Ματθαίον 22:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:16

ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι

Κατά Ματθαίον 22:33

και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου

Κατά Ματθαίον 22:46

και ουδεις εδυνατο αυτω αποκριθηναι λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι

Κατά Ματθαίον 8:10

ακουσας δε ο ιησους εθαυμασεν και ειπεν τοις ακολουθουσιν αμην λεγω υμιν ουδε εν τω ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον

Κατά Μάρκον 12:12

και εζητουν αυτον κρατησαι και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ειπεν και αφεντες αυτον απηλθον

Κατά Λουκάν 21:15

εγω γαρ δωσω υμιν στομα και σοφιαν η ου δυνησονται αντειπειν ουδε αντιστηναι παντες οι αντικειμενοι υμιν

Πράξεις Αποστόλων 6:10

και ουκ ισχυον αντιστηναι τη σοφια και τω πνευματι ω ελαλει

Προς Κολοσσαείς 4:6

ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι