Κατά Λουκάν 24:45 - Byzantine Majority Text 200045 τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας Δείτε το κεφάλαιοΠερισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)45 Tότε, διάνοιξε τον νου τους, για να καταλάβουν τις γραφές. Δείτε το κεφάλαιοΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου45 Tότε φώτισε το νου τους να καταλαβαίνουν τις Γραφές Δείτε το κεφάλαιοΗ Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν45 Τότε τοὺς ἄνοιξε τὸν νοῦν νὰ καταλάβουν τὰς γραφάς, Δείτε το κεφάλαιοCata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)45 Tote dhiinixen afton ton nun, dhia na catalavosi tas ghrafas. Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)45 Τότε τους φώτισε το νου, για να καταλαβαίνουν τις Γραφές, Δείτε το κεφάλαιοΗ Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)45 Τότε τους φώτισε το νου, για να καταλαβαίνουν τις Γραφές, Δείτε το κεφάλαιο |